Je was op zoek naar: finantsaruandlusstandarditega (Estisch - Duits)

seitsmenda äriühinguõiguse direktiivi muutmine, et selgitada selles sätestatud konsolideerimiseeskirjade ja rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega kehtestatud eeskirjade vahelisi seosed
Änderung der siebenten richtlinie gesellschaftsrecht zur klarstellung der beziehung zwischen den konsolidierungsvorschriften dieser richtlinie und den bestimmungen der international financial reporting standards

nimetatud õigusakti alusel peetakse teatud siseriiklikke ja rahvusvahelisi standardeid võrdseteks rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega seoses konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannete ja poolaastaaruannetega.
entsprechend dieser entscheidung sind bestimmte nationale und internationale standards für die erstellung der jährlichen und halbjährlichen konsolidierten abschlüsse als gleichwertig mit den international financing reporting standards anzusehen.

osalevad riigid määravad kooskõlas osalevate riikide tavapäraste raamatupidamistavade ja raamatupidamisstandarditega ning kohaldatavate rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega / rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega kindlaks oma tegevuste kulud.
die teilnehmenden länder ermitteln die kosten ihrer tätigkeiten gemäß den üblichen buchführungspraktiken und rechnungslegungsgrundsätzen der betreffenden teilnehmenden länder sowie den geltenden internationalen rechnungslegungsstandards (ias/ifrs).

see tuleneb majanduse finantstegevuseks muutmisest paralleelselt immateriaalse majanduse loomisega, mis on seotud uute info- ja kommunikatsioonitehnoloogiatega ning uute finantsaruandlusstandarditega (ifrs).
dies führt zu einer "finanzialisierung" der Ökonomie und gleichzeitig zur entwicklung einer wirtschaft des immateriellen im zusammenhang mit den neuen informations- und kommunikationstechnologien und den neuen rechnungslegungs­vorschriften (international financial reporting standards - ifrs).

3.7 rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega ifrs (international financial regulation standards) kehtestatakse turuhinnast lähtuv (marked to market) raamatupidamine ettevõtete jaoks.
3.7 die internationalen rechnungslegungsvorschriften (ifrs) sehen eine rechnungslegung der unternehmen zu marktpreisen (mark-to-market-bewertungsmethode) vor.

rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid, tingimusel et auditeeritud raamatupidamisaruande lisades on antud selgesõnaline ja reservatsioonideta kinnitus selle kohta, et aruanne on kooskõlas rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega ias 1 („finantsaruannete esitamine”) kohaselt;
die international financial reporting standards, sofern der anhang zum geprüften abschluss eine ausdrückliche und uneingeschränkte erklärung enthält, wonach dieser abschluss gemäß ias 1 darstellung des abschlusses den international financial reporting standards entspricht,

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas euroopa parlamendi ja nõukogu määrusega (eÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (ifrs) 10 ja 12 ning rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (ias) 27
zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler rechnungslegungsstandards gemäß der verordnung (eg) nr. 1606/2002 des europäischen parlaments und des rates im hinblick auf die international financial reporting standards 10 und 12 und auf international accounting standard 27