Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
peasekretär vastutab kontrollikoja personali ja haldusjuhtimise eest.
verwaltungsangelegenheiten, deren behandlung einen hofbeschluss erfordert, sowie beschlüsse zu verfahrens-, grundsatz- oder strategischen fragen werden vom ausschuss vorbereitet, ehe sie dem hof zur annahme vorgelegt werden.
haldusjuhtimise põhimõtted: vähemotsejuhtimist, parem kontroll teostuse üle ja suurem kulutasuvus
grundsätze für eine gute verwaltung: weniger direktes management, bessere kontrolle der durchführungsverfahren und größere rentabilität
euroopa haldusjuhtimise kooli loomine jaanuaris 2005 peaks koolitust institutsioonides veelgi parendama.
durch die errichtung der europäischen verwaltungsakademie im januar 2005 durfte sich die funktion der fortbildung in den eu-organen weiter verstärken.
lisaks jätkati edukat koostööd teiste institutsioonide ja institutsioonidevaheliste asutustega, nagu euroopa haldusjuhtimise kool.
darüber hinaus wurde die zusammenarbeit mit den anderen organen und mit interinstitutionellen einrichtungen wie der europäischen verwaltungsschule erfolgreichfortgesetzt.
2001. aastal loodud üksuse töö on peamiselt olnud seotud ameti haldusjuhtimise ja juurdlusvälise tegevusega.
seit seiner einrichtung im jahre 2001 betraf seine tätigkeit im wesentlichen die aspekte des administrativen managements des amtes sowie die neben der untersuchungstätigkeit laufenden arbeiten.
2. koolijuht allub direktorile ning vastutab euroopa haldusjuhtimise kooli asutamise otsuse artiklis 2 sätestatud ülesannete täitmise eest.
(2) der leiter der akademie untersteht dem direktor; er sorgt für die ausführung der in artikel 2 des beschlusses über die errichtung der europäischen verwaltungsakademie festgelegten aufgaben.
ajakohastatud lähenemisprogrammi täpsustatud versioonis esitatakse haldusjuhtimise, tervishoiu, pensionisüsteemi ja riikliku haridussüsteemi restruktureerimise kavad ja meetmed.
die angepasste konvergenzprogrammaktualisierung enthält pläne und maßnahmen zur umstrukturierung der öffentlichen verwaltung sowie des gesundheits-, des renten- und des staatlichen bildungssystems.
uue maksu kohaldamisel tuleb pöörata erilist tähelepanu haldusjuhtimise üksikasjadele, et vähendada miinimumini nii maksudest kõrvalehoidumise ja maksude vältimise ohtu kui liikmesriikide ning maksukohustuslaste halduskulusid.
bei der anwendung der neuen steuer ist insbesondere auf die verwaltungsmodalitäten zu achten, um die gefahren der steuerhinterziehung und -umgehung und die entsprechenden verwaltungskosten für die mitgliedstaaten und die steuerpflichtigen so niedrig wie möglich zu halten.
aasta otsust 2005/118/eÜ, millega asutatakse euroopa haldusjuhtimise kool, mis seotakse halduslikult euroopa Ühenduste personalivaliku ametiga.
die europäische verwaltungsakademie ist verwaltungsmäßig dem amt für personalauswahl der europäischen gemeinschaften zugeordnet.
euroopa korrespondent võib olla lähetatud ecrin-ericu juurde ja kuuluda ecrin-ericu haldusjuhtimise alla, omades funktsionaalset seost riikliku keskusega.
es kann ein europäischer korrespondent zum eric ecrin abgeordnet und dessen verwaltungsaufsicht unterstellt werden, mit einer funktionalen verbindung zum nationalen zentrum.