Je was op zoek naar: hinnakujundusmehhanismi (Estisch - Duits)

Ühendkuningriik on võtnud kohustuseks rakendada seda terviklikku hinnakujundusmehhanismi.
das vereinigte königreich hat sich verpflichtet, diesen preisbildungsmechanismus in vollem umfang umzusetzen.

Ühe teise isiku väitel mõjutab soodustariifimäära tase moodulite hinnakujundusmehhanismi.
eine andere partei brachte vor, die höhe der einspeisungstarife beeinflusse den preisgestaltungsmechanismus für module.

Üks teine isik väitis, et soodustariifimäärade tase mõjutab moodulite hinnakujundusmehhanismi.
eine andere partei brachte vor, die höhe der einspeisungstarife beeinflusse die preisgestaltungsmechanismen für module.

nox heitkoguste vähendamiseks tehtav töö annaks sellega seoses võimaluse analüüsida hinnakujundusmehhanismi.
die laufenden arbeiten zur reduzierung der nox-emissionen könnten die möglichkeit bieten, einen entsprechenden preisfestsetzungsmechanismus zu prüfen.

teiseks, riik sekkub hinnakujundusmehhanismi shfe-l, mis on kinnine börs hiinas registreeritud äriühingutele ja hiina kodanikele.
zweitens greift der staat in den preisbildungsmechanismus an der shfe ein; diese ist eine geschlossene börse nur für in china registrierte unternehmen und chinesische bürger.

võtaks täiendavaid meetmeid konkurentsi tihendamiseks energeetikasektoris, eriti moonutava hinnakujundusmehhanismi kõrvaldamise ja energiavarustuse kindluse tagamiseks piiriülese ühendusvõimsuse suurendamise kaudu;
weitere maßnahmen zur verbesserung des wettbewerbs im energiesektor zu ergreifen, insbesondere beseitigung der verzerrenden preissetzungsmechanismen und ausbau der grenzüberschreitenden verbundkapazitäten zur gewährleistung der versorgungssicherheit,

riigi sekkumine hinnakujundusmehhanismi shfe-l on seotud sellega, et riik on nii esmase alumiiniumi müüja kui ka ostja riigivarude talituse ja teiste riigiorganite kaudu.
diese einflussnahme des staates auf die preisbildung an der shfe hat damit zu tun, dass er zum einen als verkäufer von primäraluminium und zum anderen durch das state reserve bureau und andere staatliche stellen als käufer auftritt.

lisaks pidi liidu tootmisharu uurimisperioodil müüma tootmiskuludest madalamate hindadega, mis oli peamiselt tingitud asjaolust, et hiina eksportivate tootjate osa liidu tarbimisest oli 80 % ja nad said seetõttu hinnakujundusmehhanismi mõjutada.
schließlich ist festzuhalten, dass der wirtschaftszweig der union im uz zu preisen unterhalb der produktionskosten verkaufen musste, was im wesentlichen darauf zurückzuführen war, dass die chinesischen ausführenden hersteller 80 % des unionsverbrauchs bedienten und folglich über eine entsprechende preissetzungsmacht verfügten.

ja lõpetuseks, liidu tootjad pidid müüma uurimisperioodil tooteid tootmiskuludest madalama hinnaga, mis oli peamiselt selle tagajärg, et hiina eksportivate tootjate käes oli 80 % liidu turust ja seega ka võimalus mõjutada hinnakujundusmehhanismi.
schließlich ist festzuhalten, dass die unionshersteller im uz zu preisen unterhalb der produktionskosten verkaufen mussten, was im wesentlichen darauf zurückzuführen war, dass die chinesischen ausführenden hersteller 80 % des unionsmarkts bedienten und folglich über eine entsprechende preissetzungsmacht verfügten.

läbipaistvus tähendab vaba juurdepääsu teabele turu toimimise ja toimimiskorra, varade finantsomaduste, hinnakujundusmehhanismi, asjaomaste hindade ja koguste( noteeringud, intressimäärad, kauplemismahud, tasumata summad jms) kohta;
transparenz bezeichnet den ungehinderten zugang zu informationen über die geschäftsordnung und vorschriften des marktes über die abwicklung der geschäfte, die finanziellen merkmale der sicherheiten, den preisbildungsmechanismus und die jeweiligen preise und mengen( notierungen, zinssätze, handeslvolumina, bestände usw.).