Je was op zoek naar: integreeritumad (Estisch - Duits)

integreeritumad
stärkung des

integreeritumad kapitaliturud suurendaksid tõhusust ja toetaksid euroopa võimekust oma majanduskasvu rahastamisel.
stärker integrierte kapitalmärkte werden zu effizienzgewinnen führen und die fähigkeit europas, wachstum zu finanzieren, erhöhen.

integreeritumad tööturud võimaldaksid eli üksteisest sõltuvatel majandustel asümmeetriliste majandusvapustustega paremini toime tulla.
stärker integrierte arbeitsmärkte würden es den voneinander abhängigen volkswirtschaften der eu ermöglichen, sich besser auf asymmetrische schocks einzustellen.

viimaste aastate jõupingutused kapitaliturgude ühtsete eeskirjade koostamisel peaks looma integreeritumad ja tõhusamad kapitaliturud.
die anstrengungen der vergangenen jahre, um ein einheitliches regelwerk für die kapitalmärkte aufzubauen, sollten zu stärker integrierten und effizienteren kapitalmärkten führen.

mida integreeritumad on turud, seda tÕhusamalt jaotatakse majandusressursse ja seda paremad on majandustulemused pikas perspektiivis.
je integrierter sie sind, desto effizienter ist die allokation der wirtschaftlichen ressourcen und desto nachhaltiger wird die wirtschaftliche leistung sein.

2.2.7 elektrooniline side: euroopa elektroonilise side turud on üha integreeritumad, kuid nende kasvutempo ei ole rahuldav.
2.2.7 elektronische kommunikation: die zunehmend integrierten europäischen märkte der elektro­nischen kommunikation führen zu wachsender unzufriedenheit.

integreeritumad kapitaliturud (eelkõige aktsiaturud) edendaksid euroopa majanduse suutlikkust seista vastu vapustustele ja edendaksid investeeringuid ilma võlakoormust suurendamata.
stärker integrierte kapitalmärkte, insbesondere für beteiligungskapital, kämen der schockresistenz der europäischen wirtschaft zugute und würden mehr investitionen ermöglichen ohne die schuldenstände in die höhe zu treiben.

2.5 integreeritumad kapitaliturud (eelkõige aktsiaturud) edendaksid euroopa majanduse suutlikkust vapustustele vastu pidada ja võimaldaksid teha rohkem investeeringuid võlakoormust suurendamata.
2.5 stärker integrierte kapitalmärkte, insbesondere für beteiligungskapital, würden die schockresistenz der europäischen wirtschaft erhöhen und zusätzliche investitionen ermöglichen, ohne die schuldenstände in die höhe zu treiben.

4.3.1 tuleb kasutada info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat, et toetada sõltumatust ja suuremat vastutustunnet, propageerida tervislikke eluviise ning kooskõlastada tervishoiu- ja sotsiaalteenuseid, eesmärgiga töötada välja üha integreeritumad teenused, mis asetavad üksikisiku kvaliteetsete teenuste kooskõlastatud järjepidevuse keskmesse.
4.3.1 die informations- und kommunikationstechnologien müssen für die eigenständigkeit und die stärkere Übernahme von verantwortung, eine persönliche gesundheitskultur sowie für die koor­dinierung von gesundheits- und sozialdienstleistungen genutzt werden, um zunehmend dienstleistungen aus einer hand zu entwickeln, bei denen der mensch im mittelpunkt einer koordinierten kette von qualitätsdiensten steht.