Je was op zoek naar: isolatsioonimaterjalide (Estisch - Duits)

eurima — euroopa isolatsioonimaterjalide tootjate assotsiatsioon
eurima — european insulation manufacturers association

kahjuks on need üldjuhul ka vähem energiatõhusad, eelkõige nende tootmisel kasutatud õhukeste isolatsioonimaterjalide tõttu.
leider sind diese geräte im allgemeinen wegen ihres geringen isolationsmaterials auch weniger energieeffizient.

paremate isolatsioonimaterjalide kasutamine võib märkimisväärselt vähendada hoonete kütmiseks vajaliku energia hulka, kuid nende materjalide tootmiseks võib kuluda rohkem energiat;
stoffe mit besseren wärmedämmungseigenschaften können den heizbedarf von gebäuden erheblich reduzieren, doch kann deren herstellung sehr energieintensiv sein.

kui boorhappe kasutamine biotsiidina keelustati, asendas prantsusmaa booriühendid ammooniumsooladega, et säilitada teatavate isolatsioonimaterjalide (sh tselluloosvatt) leegi levikut aeglustavad omadused.
nachdem die verwendung von borsäure als biozid verboten worden war, ersetzte die französische industrie borverbindungen durch ammoniumsalze, um die flammenhemmenden eigenschaften bestimmter isoliermaterialien (einschließlich zellstoffwatte) zu erhalten.

lisandina ammooniumsoolasid sisaldavate tselluloosvatist isolatsioonimaterjalide turuleviimise, impordi, müügi, turustamise ja valmistamise keelamist käsitleva 21. juuni 2013. aasta määrusega (edaspidi „määrus”) on keelatud lisandina ammooniumsoolasid sisaldavate tselluloosvatist isolatsioonimaterjalide turuleviimine, import, müügi või turustamise eesmärgil omamine, müük või turustamine ning valmistamine.
durch den erlass vom 21. juni 2013 zum verbot des inverkehrbringens, der einfuhr, des verkaufs und des handels sowie der herstellung von isoliermaterialien aus zellstoffwatte mit ammoniumsalzen als hilfssubstanzen („der erlass“) wird das inverkehrbringen, die einfuhr, der besitz zum zwecke des verkaufs oder handels, der verkauf oder handel und die herstellung von isoliermaterialien aus zellstoffwatte, die ammoniumsalze als zusätze enthalten, verboten.