Je was op zoek naar: juhtimisoskuste (Estisch - Duits)

selle määratluse eeliseks on teaduri kõikide juhtimisoskuste arvestamine.
diese definition bietet den vorteil, dass sie auch die möglichen managementfähigkeiten eines forschers berücksichtigt.

väikeettevõtjatel puuduvad samaväärsed võimalused niisuguste keerukate juhtimisoskuste õppimiseks, nagu on nende vastaspooltel suurettevõtetes.
wenn es um das erlernen ausgefeilter managementfähigkeiten geht, haben mittelständler schlechtere karten als manager in großen firmen.

koolituse poolest viidi 2005. aastal lõpule juhtimisoskuste arendamise programm, mida laiendati tippjuhtidele ja juhtidele.
im weiterbildungsbereich wurde das programm zur entwicklung von mitarbeiterführungsqualitäten im jahr 2005 auf künftige führungskräfte ausgedehnt und abgeschlossen.

tegevuste mitmekesistamise lihtsustamisega seonduv koolitus – näiteks väikeettevõtete juhtimise alane koolitus ökoturismi või ala juhtimisoskuste edendamiseks.
schulungen, um die diversizierung der erwerbstätigkeit zu unterstützen – z. b. schulungen im management kleiner unternehmen, um den Ökotourismus oder gebietsmanagementkompetenzen zur fördern.

toetab akv riikide vahelist tehnilist abistamist, et edendada tehnilise abi, juhtimisoskuste ja erialateadmiste vahetust akv riikide vahel;
unterstützt technische hilfe zwischen den akp-staaten, um den austausch von fachwissen über technische hilfe und verwaltung zwischen den akp-staaten zu fördern;

lisaks tööjõu liikuvuse edendamisele oli ekp personalistrateegia ka 2007. aastal suunatud peamiselt ekp juhtimise arendamisele ja eelkõige juhtimisoskuste parandamisele läbi koolituste ja individuaaljuhendamiste.
wie im vorjahr wurde zur absicherung gegen wäh-rungs-, zinsänderungs- und goldpreisrisiken eine rückstellung in höhe dieses Überschusses gebildet, sodass für 2007 ein nettogewinn von genau null ausgewiesen wird.

g) toetab akv riikide vahelist tehnilist abistamist, et edendada tehnilise abi, juhtimisoskuste ja erialateadmiste vahetust akv riikide vahel;
g) unterstützt technische hilfe zwischen den akp-staaten, um den austausch von fachwissen über technische hilfe und verwaltung zwischen den akp-staaten zu fördern;

see hõlmab meetmeid sise- ja välisliikuvuse edendamiseks, juhtimisoskuste parandamiseks ja koolitusraamistiku kujundamiseks, et pidevalt omandada ning arendada oskusi ja teadmisi.
dies soll u. a. mithilfe von maßnahmen zur förderung der internen und externen mobilität, zur stärkung von führungskompetenzen und zur personalentwicklung im sinne einer laufenden aus- und weiterbildung der mitarbeiter erreicht werden.

- juhtimisoskuste arendamine konkreetsetel kutsealadel ja jätkuõpe asjakohasel tasandil era- ja avalikus sektoris, et tagada nõuetekohane planeerimine ja piisav areng,
- fortbildung der führungskräfte auf spezifischen fachgebieten und weiterbildung auf den geeigneten ebenen im öffentlichen und im privaten sektor, um eine zufrieden stellende planung und entwicklung zu gewährleisten;

pädevuse ning eriala- ja juhtimisoskuste parim tasakaal: juhtimisoskuste ja kogemuse rõhutamisega tagatakse, et ametnikud saavad oma uute ülesannetega ladusalt hakkama;
ein optimales verhältnis von verdiensten, kompetenz und managementfähigkeiten: durch die besondere berücksichtigung einschlägiger managementfähigkeiten und -erfahrungen soll sichergestellt werden, dass beamte in ihrem neuen aufgabenbereich effizient arbeiten;

seoses eelarvesurvega, üha loomingulisemate avaliku sektori ja erasektori vaheliste rahastamiskokkulepetega ning lisaväärtusega, mis kaasneb erasektori osalemisega riigihankelepingutes, näiteks juhtimisoskuste kaudu, on avaliku ja erasektori partnerlus kogu euroopas jätkuvalt arenenud.
haushaltsengpässe, die zunehmende kreativität bei der gestaltung öffent­lich-privater finanzierungsvereinbarungen und der mehrwert, den die beteiligung des privaten sektors an öffentlichen aufträgen z.b. durch die managementkompetenz erbringt, haben dazu geführt, dass Öpp in ganz europa immer mehr verbreitung finden.

kodanikuühiskonna organisatsioonide ja sotsiaalpartnerite suutlikkuse suurendamine, tehniliste/infotehnoloogia- ja juhtimisoskuste arendamise toetamine valitsusväliste organisatsioonide kogukonnas ning koostöö edendamine eli vastavate osapooltega on tähtis venemaa kodanikuühiskonna arengu seisukohalt.
der kapazitätsaufbau bei zivilgesellschaftlichen organisationen und den sozialpartnern, die unterstützung von kenntnissen der nro in den bereichen technik/computer und management sind ebenso wie die förderung der zusammenarbeit mit entsprechenden organisationen aus der eu wesentlich für eine weiterentwicklung der russischen zivilgesellschaft.

kodanikuühiskonna organisatsioonide, sh sotsiaalpartnerite suutlikkuse ergutamine, tehniliste/infotehnoloogia- ja juhtimisoskuste arendamise toetamine valitsusväliste organisatsioonide kogukonnas ning koostöö edendamine eli vastavate osapooltega on tähtis venemaa kodanikuühiskonna arengu jaoks.
der kapazitätsaufbau bei zivilgesellschaftlichen organisationen und sozialpartnern, die unterstützung von kenntnissen der nro in den bereichen technik/computer und management sind ebenso wie die förderung der zusammenarbeit mit entsprechenden organisationen aus der eu wichtig für eine weiterentwicklung der russischen zivilgesellschaft.

edendada kõrgekvaliteedilise hariduse kättesaadavust kõigile, kutseõppe arendamist ja parandamist, juhtimisoskuste tugevdamist, ametlike tööturgude rolli ja inimväärsete töötingimuste edasiarendamist madala ja keskmise sissetulekuga riikides eesmärgiga parandada tingimusi ja töövõimalusi piirkondades, mida iseloomustab suur rändesurve;
förderung des zugangs zu einer hochwertigen bildung für alle, der entwicklung und verbesserung der beruflichen bildung und der verbreitung von managementkenntnissen, weiterentwicklung der rolle der offiziellen arbeitsmärkte und angemessener arbeitsbedingungen in ländern mit niedrigem oder mittlerem einkommensniveau, damit die bedingungen und beschäftigungsmöglichkeiten in regionen verbessert werden, die durch einen hohen emigrationsdruck gekennzeichnet sind.