Je was op zoek naar: kaitsejõud (Estisch - Duits)

kaitsejõud
streitkräfte

teabejagamiskeskkonna väljatöötamises peavad osalema kaitsejõud.
die verteidigungsgemeinschaft muss sich an der schrittweisen schaffung des gemeinsamen informationsraums beteiligen.

sellist teavet koguvad peamiselt rannavalve, piirivalve, politseiteenistus ja kaitsejõud;
derartige informationen werden vorrangig von küstenwachen, grenzschutz, polizei- und streitkräften gesammelt.

politsei ja kaitsejõud ei ole aga sellised ”isikud, kes teabe esitasid”.
polizei und militär seien jedoch keine „person, die ...

selle saavutamiseks tuleb tugevdada koostööd ja ühtsust euroopa komisjoni, liikmesriikide ning nende koostööpartnerite vahel, keda euroopa kaitsejõud võivad selleks välja valida.
um dieses ziel zu erreichen, müssen koordinierung und klare abstimmung zwischen der europäischen kommission, den mitgliedstaaten und den gesprächspartnern, die die europäische verteidigungsgemeinschaft gegebenenfalls für diese zwecke bezeichnet, verstärkt werden.

samuti märgib el, et valgevene politsei ja teised kaitsejõud panid minskis valimiste ja referendumi järgsetel rahumeelsetel poliitilistel meeleavaldustel toime vägivaldseid rünnakuid mitmete opositsiooniliidrite ja ajakirjanduse esindajate vastu.
die eu stellt ferner fest, dass es bei den friedlichen politischen demonstrationen in minsk im anschluss an die wahlen und das referendum zu gewaltsamen Übergriffen von seiten der belarussischen polizei und anderer sicherheitskräfte gegen mehrere oppositionsführer und medienvertreter gekommen ist.

see peaks eelkõige võimaldama korraldada demokraatliku ja usaldusväärse valimisprotsessi, algatada kiiresti rahvusliku kõiki kaasava dialoogi, milles osalevad riigi põhjaosa elanikkonna esindajad, et valmistada ette riigi põhjaosas õigusriigi võimalikult rahumeelne taaskehtestamine, ning korraldada ümber kaitsejõud tsiviilühiskonna kontrolli all.
dieser fahrplan muss insbesondere die durchführung eines demokratischen und glaubwürdigen wahlprozesses, die rasche aufnahme eines inte­grativen nationalen dialogs unter einbeziehung von vertretern der bevölkerung der nörd­lichen landesteile zur vorbereitung der wiederherstellung der staatlichkeit im norden malis unter möglichst friedlichen umständen sowie die neustrukturierung der armee unter ziviler kontrolle ermöglichen.

united self-defense forces/group of colombia (autodefensas unidas de colombia)/Ühendatud kaitsejõud/kolumbia rühmitus (auc)
autodefensas unidas de colombia — auc (vereinte selbstverteidigungsgruppen von kolumbien)