Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vahade sisalduse gaasikromatograafiline määramine kapillaarkolonniga
bestimmung des gehalts an wachsen mit kapillar-gaschromatografie
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alifaatsete alkoholide sisalduse gaasikromatograafiline määramine kapillaarkolonniga
bestimmung des gehalts an aliphatischen alkoholen mit kapillar-gaschromatografie
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
steroolide ja triterpeendialkoholide koostise ja sisalduse gaasikromatograafiline mÄÄramine kapillaarkolonniga
bestimmung der zusammensetzung und des gehalts an sterinen und triterpen-dialkoholen mit der kapillar - gaschromatographie
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
silikageelist saadud fraktsioonid viiakse üle trimetüülsilüüleetriteks ja analüüsitakse gaasikromatograafiliselt kapillaarkolonniga.
die aus dem kieselgel isolierten fraktionen werden in trimethylsilylether überführt und anschließend mit hilfe der kapillar-gaschromatographie untersucht.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kokku isomeere, mis õnnestus (mida ei õnnestunud) lahutada kapillaarkolonniga.
summe der mittels kapillarsäule (nicht) abtrennbaren isomere.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gaasikromatograaf, millel saab töötada kapillaarkolonniga ja mis on varustatud järgmistest seadistest koosneva jaotussüsteemiga:
zur verwendung mit einer kapillarsäule geeigneter gaschromatograf, ausgerüstet mit einem „split-system“ und folgenden bestandteilen:
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
steroolide ja triterpeendialkoholide koostis ja sisaldus määratakse gaasikromatograafiliselt kapillaarkolonniga, kasutades v lisas sätestatud meetodit;
zusammensetzung und gehalt an sterinen und triterpen-dialkoholen durch kapillar-gaschromatographie nach dem verfahren des anhangs v;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gaasikromatograaf, millel saab töötada kapillaarkolonniga ja millel on jaotatud vooluga injektorseade, mis koosneb järgmistest seadistest:
gaschromatograph, geeignet für die verwendung von kapillarsäulen, mit splitsystem, bestehend aus:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
99).analüüsimeetod: kasutatakse gaasikromatograafi, mis on varustatud leekionisatsioonidetektoriga ja kapillaarkolonniga ffap või mõnda muud tüüpi kapillaarkolonniga.
$ie 0robenweisen keine6erluste auf wenn sie nach!bschluss der 0robenahme bei2aumtemperatur gelagert und innerhalb von 4agen nach ihrer %ntnahme analy sie r t werden
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 ml süsinikdisulfiidi abil.analüüsimeetod: gaasikromatograaf, mis on varustatud leekionisatsioonidetektoriga ja kapillaarkolonniga ffap või mõnda muud tüüpi kapillaarkolonniga, mis võimaldab lahutada uuritavaid analüüte.
6or b e r eit u ng $esorption mit ml 3chwefelkohlenstoff !n a l y s en techni k 'aschromatographie mit & lammen )onisations $etektor und +apillar s � u lfie $8 oder beliebige andere die inder,age ist die entsprechenden!nalytenzuseparieren 3 a mm e lfie lfie m ent 0 r � f r � h r chen mit mg !ktivkohle g e t r � nk t mit tert "utylcatechol 0robenahmepumpe personenbezogen 4yp' %mpfohlener 6olumenstrom zwischen l m in und l m in % m p f o h l en es 6olumen l
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ettevalmistamine: etüülbenseen desorbeeritakse 2 ml süsinikdisulfiidi abil.analüüsimeetod: kasutatakse gaasikromatograafi, mis on varustatud leekionisatsioonidetektoriga ja kapillaarkolonniga db wax või mõnda muud tüüpi kapillaarkolonniga.
6or b e r eit u ng $esorption mit ml 3chwefelkohlenstoff !n a l y s en techni k 'aschromatographie mit & lammen )onisations $etektor und +apillar s � u lfie & & !0 oder beliebige andere die inder,age ist die entsprechenden!nalytenzuseparieren 3 a mm e lfie lfie m ent 3tandard 0 r � f r � h r chen mit !ktivkohle mg mg 0robenahmepumpe personenbezogen 4yp' %mpfohlener 6olumenstrom zwischen l m in und l m in % m p f o h l en es 6olumen l
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ettevalmistamine: klorodifluorometaan desorbeeritakse 20 ml metüleenkloriidi abil.analüüsimeetod: kasutatakse gaasikromatograafi, mis on varustatud leekionisatsioonidetektoriga ja kapillaarkolonniga db-1 või mõnda muud tüüpi kapillaarkolonniga.
!.!,93% 6or b e r eit u ng $esorption mit ml 3chwefelkohlenstoff !n a l y s en techni k 'aschromatographie mit & lammen )onisations $etektor und +apillar s � u lfie 3% oder beliebige andere die inder,age ist die entsprechenden!nalytenzuseparieren 02/"%.!(-% 3 a mm e lfie lfie m ent 3tandard 0 r � f r � h r chen mit !ktivkohle mg mg 0robenahmepumpe personenbezogen 4yp' %mpfohlener 6olumenstrom zwischen l m in und l m in % m p f o h l en es 6olumen l
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ettevalmistamine: m-ksüleen desorbeeritakse 2 ml süsinikdisulfiidi abil.analüüsimeetod: kasutatakse gaasikromatograafi, mis on varustatud leekionisatsioonidetektoriga ja kapillaarkolonniga db wax või mõnda muud tüüpi kapillaarkolonniga.
6or b e r eit u ng $esorption mit ml 3chwefelkohlenstoff !n a l y s en techni k 'aschromatographie mit & lammen )onisations $etektorund$"7ax +apillar s � u lfie oder gleichartig 42!.30/245.$,!'%25.'
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
olenevalt kolonni mõõtmetest kasutada 1 % (suurem valendik, siseläbimõõt 0,53 mm) või madalamat kontsentratsiooni, kui kasutatakse kolonnile paigaldatud injektorit koos kapillaarkolonniga.
abhängig von den abmessungen der säule ist bei der on-column-injektion in verbindung mit einer kapillarsäule eine höchstens 1 %ige konzentration (0,53 mm, weiter id) zu verwenden.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: