Je was op zoek naar: katsestandarditele (Estisch - Duits)

(8) oma kirjas ei andnud taani mereamet hinnangut katsestandarditele kui sellistele, kuna leidis, et avastatud puudused ei viidanud standardite ebapiisavusele.
(8) in ihrem schreiben machte die dänische seeschifffahrtsbehörde keine angaben zu potenziellen mängeln der prüfnormen selbst, da ihrer ansicht nach die festgestellten probleme nicht auf unzureichende normen hinwiesen.

(12) liikmesriigid peaksid tagama, et varustuse vastavust katsestandarditele hindavad teavitatud asutused on sõltumatud, tõhusad ja oma ülesannete täitmiseks erialaselt pädevad;
(12) die mitgliedstaaten sollten sicherstellen, daß die benannten stellen, die die Übereinstimmung der ausrüstung mit den prüfnormen bewerten, unabhängig und leistungsfähig sind und ihre aufgaben fachgerecht erfuellen können.

Üldine: lisaks eraldi nimetatud katsestandarditele sisaldavad rahvusvaheliste konventsioonide kohaldatavad nõuded ja imo asjakohased resolutsioonid ning ringkirjad sätteid, mille täitmist tuleb kontrollida b lisas esitatud vastavushindamisvõtetes osutatud tüübihindamisel (tüübikinnitusel).
allgemein: zusätzlich zu den ausdrücklich erwähnten prüfnormen finden sich einige bestimmungen, die bei der in den konformitätsbewertungsmodulen des anhangs b genannten baumusterprüfung (baumusterzulassung) zu überprüfen sind, in den geltenden anforderungen der internationalen Übereinkommen und rundschreiben der imo.