Vraag Google

Je was op zoek naar: kokkupandud (Estisch - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Estisch

Duits

Info

Estisch

Komplektsed ja kokkupandud kellamehhanismid

Duits

Andere Uhrwerke (ausgenommen Kleinuhr-Werke), vollständig und zusammengesetzt

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Komplektsed ja kokkupandud käekellamehhanismid

Duits

Kleinuhr-Werke, vollständig und zusammengesetzt

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Muud komplektsed ja kokkupandud kellamehhanismid

Duits

Andere Uhrwerke (ausgenommen Kleinuhr-Werke), vollständig und zusammengesetzt

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Estisch

Kokkupandud laevatoorikud veetakse tõsteseadmesse ja lastakse vette.

Duits

Die gefertigten Schiffsneubauten werden zum Schiffslift verschoben und dort zu Wasser gelassen.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Asetage kokkupandud annustamise süstal Rebetol peroraalse lahuse pudelisse.

Duits

Tauchen Sie die zusammengesetzte Dosierspritze in die Flasche mit Rebetol Lösung ein.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Avaldusele lisatakse esialgselt kokkupandud reguleerimata kellamehhanismide mudelite tehniline kirjeldus.

Duits

Dem Antrag ist eine technische Beschreibung des Rohwerkkalibers beizufügen.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud käekellamehhanismid; mittekomplektsed kokkupandud käekellamehhanismid

Duits

Nicht oder nur teilweise zusammengesetzte, vollständige Kleinuhr-Werke (Schablonen) und unvollständige, zusammengesetzte Kleinuhr-Werke

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

ilma, et kokkupandud tulirelv märgistataks valmistamise ajal vastavalt artikli 4 lõikele 1.

Duits

ohne Kennzeichnung der zusammengebauten Feuerwaffen zum Zeitpunkt der Herstellung gemäß Artikel 4 Absatz 1.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Kokkupandud tulirelva kindlakstegemiseks ja selle liikumise jälgimiseks iga tulirelva valmistamise ajal liikmesriigid:

Duits

Zum Zwecke der Identifizierung und der Nachverfolgbarkeit jeder zusammengebauten Feuerwaffe

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Kui kokkupandud südamikutükid moodustavad ligikaudu poole tervest südamikust, käsitletakse neid ühe südamikuna;

Duits

Teile eines Kerngehäuses gelten als eine Einheit, wenn alle Teile zusammengenommen ungefähr die Hälfte eines Kerngehäuses ausmachen;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Need kolm peatükki peaksid olema ühtse ja sidusa arvamuse lahutamatud osad, mitte kolm kokkupandud arvamust.

Duits

Diese drei Themenbereiche sollten integraler Bestandteil einer einzigen kohärenten Stellungnahme sein und nicht wie drei separate Stellungnahmen unter einem Deckblatt wirken.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Seade, mis koosneb järgmistest võimaluse korral ümarlihvühenduste abil kokkupandud osadest (vt joonis 2):

Duits

Geräte mit folgenden Komponenten-Verbindungen wenn möglich mit kugelförmigen Schliffstopfen (siehe Abbildung 2)

Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud rubriiki 6406 kuuluvad kokkupandud pealsed

Duits

Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Zusammensetzungen aus Schuh­oberteilen, die mit einer Brandsohle oder anderen Bodenteilen verbunden sind, der Position 6406

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Eelkõige ei tohi pangatähed koosneda rohkem kui kahest ühe ja sama pangatähe kokkupandud osast ja neil ei tohi olla vargusevastaste seadmete tekitatud kahjustusi.

Duits

Insbesondere dürfen sie nicht aus mehr als zwei zusammengefügten Teilen der gleichen Banknote bestehen oder durch Diebstahlschutzvorrichtungen beschädigt worden sein.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Kui toodete rühmast või kokkupandud toodetest koosnev toode klassifitseeritakse harmoneeritud süsteemi alusel ühte rubriiki, moodustab tervik kvalifikatsiooniühiku.

Duits

Jede Gruppe oder Zusammenstellung von Erzeugnissen, die nach dem Harmonisierten System in eine einzige Position eingereiht wird, stellt als Ganzes die maßgebende Einheit dar.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Nende juures on I lisa punktis 13 nimetatud informatsioon, mis vajaduse korral sisaldab kokkupandud seadmete valmistajate esitatud informatsiooni.

Duits

Ihnen müssen Informationen gemäß Anhang I Abschnitt 13 beigefügt sein, die gegebenenfalls auch die von den Herstellern der zusammengesetzten Produkte mitgelieferten Hinweise enthalten.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Hiljutised rünnakud on korraldatud puudulikult laskekõlbmatuks muudetud tulirelvadega (või puudulikult kahjutustatud osadest kokkupandud tulirelvadega).

Duits

Die jüngsten Anschläge wurden mit schlecht deaktivierten Feuerwaffen (oder mit aus schlecht deaktivierten Bestandteilen zusammengesetzten Feuerwaffen) verübt.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Kuritegevus väheneks, sest ühiste miinimumnõuete kohaldamine aitaks võidelda varuosade ebaseadusliku kaubandusega ja ennetada ebaseaduslikult kokkupandud ja ümbertehtud tulirelvade kasutamist.

Duits

Die Kriminalität würde abnehmen, da durch die Anwendung einheitlicher Standards der illegale Handel mit Ersatzteilen besser bekämpft und die Verwendung illegal zusammengesetzter und umgebauter Feuerwaffen leichter verhindert werden könnte.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud, rubriiki 6406 kuuluvad kokkupandud pealsed

Duits

Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Zusammensetzungen von Oberteilen, an Brandsohlen oder anderen Sohlenteilen befestigt, der Position 6406

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

2. Käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud ühenduses valmistatud esialgselt kokkupandud reguleerimata mehhanismide loetelu ajakohastatakse regulaarselt järgmisel viisil:

Duits

2. Die in Absatz 1 vorgesehene Liste der in der Gemeinschaft hergestellten Rohwerke wird regelmäßig nach folgenden Modalitäten überarbeitet:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK