Je was op zoek naar: konkreetseteks (Estisch - Duits)

vahendid konkreetseteks meetmeteks
mittel für spezifische maßnahmen

valmistuma kliimamuutuste konkreetseteks tagajärgedeks.
dern wir auf, auch der ergänzung der klimapolitik durch diese anpassungsmaßnahmen verstärkt aufmerksamkeit zu widmen.

2. programmi konkreetseteks eesmärkideks on:
(2) die spezifischen ziele des programms bestehen darin:

uue riistvara ostmine konkreetseteks projektideks
anschaffung von neuer computerhardware für spezielle projekte

riist - ja tarkvara väljavahetamine konkreetseteks projektideks
ersatzbeschaffung von computerhardware und -software für spezielle projekte

kolmandat prioriteedirühma nimetatakse konkreetseteks eli ühisprioriteetideks 2013.
die personen der dritten kategorie gelten als spezifische gemeinsame eu-prioritäten für 2013, die im anhang zu dem beschluss aufgelistet sind.

212 konkreetseteks projektideks vajalikud arvutivõrgud ja seadmed 2120
212 datenübertragungsnetze und - ausrüstung für spezielle projekte 2120

praegu tuleb vormida see toetus konkreetseteks eesmärkideks.
die anstrengungen müssen sich nun darauf konzentrieren, diese breite unterstützung in präzise ziele umzuwandeln.

kogurahvastiku andmed, mis on mõeldud liidu konkreetseteks eesmärkideks
gesamtbevölkerung für spezifische zwecke der union

muudeks konkreetseteks ülesanneteks võib komisjon otsustada luua ka eksperdirühma.
für andere spezifische aufgaben kann die kommission ferner die einrichtung einer expertengruppe beschließen.

) konkreetseteks meetmeteks koos selge ajakava ja oodatavate tulemustega.
) konkrete maßnahmen mit genauen

assigneering on ette nähtud programmipakettide ja tarkvara hankimiseks konkreetseteks projektideks.
veranschlagt sind mittel zur deckung der ausstattung mit programmpaketen und computersoftware für spezielle projekte.

koostöösätete üldisest positiivsest toimimisest hoolimata ei peeta neid piisavalt konkreetseteks.
obwohl die bestimmungen zur zusammenarbeit insgesamt gut funktionieren, werden sie als nicht hinreichend spezifisch eingeschätzt.

artikkel 2 1 1 — kokku konkreetseteks projektideks vajalikud arvutivõrgud ja seadmed
artikel 2 1 1 — insgesamt datenübertragungsnetze und - ausrüstung für spezielle projekte

on aeg vormida viimase aja poliitiline tahe läbirääkimiste käigus konkreetseteks tulemusteks."
jetzt ist die zeit gekommen, den politischen willen, der in der letzten zeit deutlich wurde, in konkrete verhandlungsergebnisse umzusetzen.“

puudu on andmevaldkonna ekspertidest, kes oskaksid pöörata tehnoloogiaarengu saavutusi konkreetseteks ärivõimalusteks.
es mangelt an datenfachleuten, die fähig sind, technische fortschritte in konkrete geschäftsmöglichkeiten umzusetzen.

assigneering on ette nähtud olemasoleva riistvara, programmipakettide ja tarkvara väljavahetamiseks konkreetseteks projektideks.
dieser posten ist bestimmt zur deckung der ersatzbeschaffung von vorhandener computerhardware, programmpaketen und computersoftware für spezielle projekte

lõpetuseks, raha eraldatakse konkreetseteks eesmärkideks, nagu on selgitatud ka punktis 2.3.3.
und schließlich wird die finanzierung für bestimmte zwecke gewährt (siehe absatz 2.3.3).

allpool on iga etapp jaotatud konkreetseteks lõikudeks, mida me soovitame kampaania kavandamisel ja läbiviimisel järgida.
in den folgenden abschnitten werden die schritte, die wir für die planung und durchführung einer kampagne empfehlen, detaillierter aufgeschlüsselt.

0. — assigneering on ette nähtud olemasoleva riistvara, programmipakettide ja tarkvara väljavahetamiseks konkreetseteks projektideks.
0.—