Je was op zoek naar: kriipsutatud (Estisch - Duits)

läbi & kriipsutatud
durchgestrichen

läbi kriipsutatud kiri osutab ekp väljajätmisettepanekule .
der wortlaut , der nach ( dem Änderungsvorschlag der ezb gestrichen werden soll , erscheint in durchgestrichener schrift .

lahuskogumisele osutav märgis koosneb ühest allpool esitatud ratastega jäätmemahutist, mis on läbi kriipsutatud ristiga:
das zeichen für die gesonderte einsammlung besteht aus einer der nachstehend durchgestrichenen mülltonnen auf rädern:

läbi kriipsutatud kiri osutab ekp väljajätmisettepanekule . ( 2 ) eÜt l 318 , 27.11.1998 , lk 8 .
( 2 ) abl . l 318 vom 27.11.1998 , s. 8 .

elektronraha väljaandmine » selgitus--- vaata arvamuse punkte 1, 2 ja 4( 1) läbi kriipsutatud kiri osutab ekp väljajätmisettepanekule.
ausgabe von e-geld » begründung--- siehe nummern 1, 2 und 4 der stellungnahme( 1) der wortlaut, der nach dem Änderungsvorschlag der ezb gestrichen werden soll, erscheint in durchgestrichener schrift.

nõuetekohaselt täidetud taotluse määratlus: vastavalt direktiivile 2006/117/euratom on radioaktiivsete jäätmete või kasutatud tuumkütuse veoloa taotlus täidetud nõuetekohaselt, kui iga punkt jaos a-1 (radioaktiivsete jäätmete veo puhul) või iga punkt jaos b-1 (kasutatud tuumkütuse veo puhul) sisaldab nõutavat teavet, mille puhul on märgitud rist vastavasse kasti, kriipsutatud läbi ebasobiv vaste või lisatud nõutavad andmed ja väärtused.
definition eines ordnungsgemäß ausgefüllten antrags: ein antrag auf genehmigung der verbringung von radioaktiven abfällen oder abgebrannten brennelementen gilt als den anforderungen der richtlinie 2006/117/euratom gemäß ausgefüllt, wenn — bei verbringungen radioaktiver abfälle — in jeder rubrik des abschnitts a-1 oder — bei verbringungen abgebrannter brennelemente — in jeder rubrik des abschnitts b-1 die geforderten angaben gemacht wurden, entweder durch ankreuzen des entsprechenden feldes, durch streichung der nicht zutreffenden option oder durch einsetzen der entsprechenden daten und werte.