Je was op zoek naar: mitmesugustes (Estisch - Duits)

toodet müüakse mitmesugustes kogustes.
die ware wird in unterschiedlichen mengen verkauft.

dd tõlkijad osaleda ka mitmesugustes institutsioonivälistes
fortbildungsmaßnahmen sprachlicher oder fachlicher art

see viis omavahelise koostööni mitmesugustes integratsiooniküsimustes.
daraufhin entwickelte sich eine zusammenarbeit dieser organisationen bei verschiedenen fragen der integration.

deklareerimata tööd võib ette tulla mitmesugustes sektorites.
nicht angemeldete erwerbstätigkeit tritt in vielen verschiedenen branchen auf.

mitmesugustes tööstussektorites tehtavatel pinnakatmistoimingutel eralduvate heitkoguste piirväärtused
grenzwerte für beschichtungstätigkeiten in verschiedenen industriebranchen

mitmesugustes koostöötegevustes osales üle 50 000 euroopa organisatsiooni.
mehr als 50 000 europäische organisationen beteiligten sich in unterschiedlicher form an kooperationsmaßnahmen.

aranespi turustatakse mitmesugustes tugevustes, 25– 500 µg/ml.
aranesp gibt es in verschiedenen stärken: von 25 bis 500 mikrogramm pro milliliter.

ühised terviklikud meetmed mitmesugustes julgeoleku ja tsiviilkaitse sektorites;
integrierte und gemeinsame maßnahmen in den verschiedenen sparten der sicherheitstechnik und des katastrophenschutzes voranbringen;

võrgustik pakub hooldust mitmesugustes institutsioonilistes üksustes (nt tervisepa-
das netzwerk macht pflege durch verschiedene institutionelle stellen (z. b. konvaleszenz

kandidaatriikide ametlikud suhted euroopa liiduga võivad olla sätestatud mitmesugustes lepingutes.
die förmlichen beziehungen der kandidatenländer zur eu können in verschiedenen abkommen gründen.

pealegi tundsid patsiendid end mitmesugustes suhtlemis- ja tööalastes situatsioonides mugavamalt.
außerdem fühlten sich die patientinnen in verschiedenen gesellschaftlichen und beruflichen situationen wohler.

vaktsiini nobilis ib 4-91 kasutamist uuriti mitmes uuringus mitmesugustes vaktsineerimisskeemides.
der impfstoff nobilis ib 4-91 wurde in einer reihe von studien mit verschiedenen impfschemata untersucht.

komitee soovitab uurida võimalust luua samasugune hüvitusfond, nagu juba on olemas mitmesugustes võrgutööstustes.
er empfiehlt, über die schaffung eines ausgleichsfonds nach dem vorbild der bestehenden fonds für verschiedene netzgebundene wirtschaftszweige nachzudenken.

a vahendid isikuandmete dokumenteerimiseks mitmesugustes vormingutes, sh elulookirjelduse (cv) vormid;
a instrumente zur dokumentation personenbezogener informationen in unterschiedlichen formaten, unter anderem lebenslaufvorlagen;

- mitmesugustes uurimistöödes resistentsuse kohta, mis on tekkinud vastavate antibiootikumide kasutamise tõttu, ning
- welche die jeweiligen untersuchungen der durch die betreffenden antibiotika in der tierernährung hervorgerufenen resistenzen ergeben,

ka teised juhatuse liikmed on andnud euroopa parlamendile selgitusi mitmesugustes ekp pädevusse kuuluvates küsimustes. tagasi algusse
darüber hinaus sind andere mitglieder des direktoriums vor dem europäischen parlament erschienen und wurden zu verschiedenen, den zuständigkeitsbereich der ezb betreffenden themen angehört.

ulatuslikumate, mitmesugustes keskkondades ja tingimustes rakendatavate katse- ja näidisprojektide jaoks pakutakse spetsiaalset toetust.
gezielte unterstützung erhalten größere pilot- und demonstrationsprojekte, die in verschiedenen umgebungen und unter unterschiedlichen bedingungen durchzuführen sind.

3.4.7 sotsiaalsed ettevõtted tegutsevad mitmesugustes õiguslikes vormides ning neile kohalduvad seetõttu erinevad maksueeskirjad ja tingimused.
3.4.7 soziale unternehmen haben unterschiedliche rechtsformen und unterliegen deshalb häufig unterschiedlichen steuervorschriften und steuerlichen regelungen.

menüü võimalused lubavad & kdm; - il käivitada seanssi mitmesugustes süsteemi paigaldatud aknahaldurites või töökeskondades.
ein auswahlfeld sitzungsart: zur auswahl der gewünschten sitzungsart. & kdm; kann eine sitzung mit verschiedenen fenstermanagern und desktopumgebungen, die auf dem system installiert sind, starten.

2011. aasta septembriks aruande esitanud viie mikrolaenupakkuja andmete kohaselt tegutsesid 1 079 mikrolaenusaajat mitmesugustes valdkondades.
die 1079 kleinstunternehmer, die bis september 2011 von den fünf berichterstattenden mikrokreditanbietern finanziert wurden, sind in zahlreichen branchen tätig.