Je was op zoek naar: pindalaga (Estisch - Duits)

mitmest koostisosast linikud pindalaga alla 500 cm²
deckchen aus mehreren bestandteilen mit einer oberfläche von weniger als 500 cm2

mitmest osast linikud pindalaga alla 500 cm2
deckchen aus mehreren bestandteilen mit einer oberfläche von weniger als 500 cm2

- sertifitseeritud seemne kogust võrreldes kontrollitud pindalaga,
- mengen zertifiziertes saatgut im verhältnis zu den mit erfolg feldbesichtigten flächen;

c) kõnealuse ala suurust võrreldes ettevõtte pindalaga;
c) fläche, für die die prämie gewährt werden soll, im verhältnis zur betriebsfläche,

varasemast kosmopoliitsem elanikkond peaaegu kahekordistunud pindalaga euroopas;
stärker kosmopolitisch geprägte gesellschaft in einer fast doppelt so großen eu;

maaelu arengu tagamisega kaasnevad meetmed (pindalaga seotud)
ländliche entwicklung, garantie, flankierende maßnahmen (flächenbezogen)

Üle 3 cm2 suuruse pindalaga kilde võib esineda üksnes kolm tükki.
maximal sind 3 bruchstücke mit mehr als 3 cm2 fläche erlaubt.

20 järgnevate aplikatsioonide vältel, kui manustatakse sama suure pindalaga plaastreid.
bei der zweiten 72-stündigen anwendung wird eine steady-state-serumkonzentration erreicht und bleibt während weiterer anwendungen mit einem pflaster der gleichen größe erhalten.

- loomkoormusele ja pinnase laadile vastava pindalaga, et vältida saastumist,
- zur verhinderung von kontaminationen so bemessen sein, wie es nach der besatzdiche der gehaltenen hennen und der art des bodens angemessen ist;

tegemist on pinna suhtes risti leviva kiirgusenergiaga, mis on jagatud pindalaga.
die leistungsdichte ist der senkrecht zu einer oberfläche auftreffende energiefluss, geteilt durch die fläche.

põhiringist diameetriga 56 mm ja ligikaudu sama pindalaga kui põhiruut (1);
einen ausgangskreis mit einem durchmesser von 56 mm, der ungefähr die gleiche fläche hat wie das ausgangsquadrat 1;

i. väikese veeliinitasandi pindalaga sõidukid, millel on mis tahes järgmine omadus:
'swath'-(small-waterplane-area-twin-hull-) schiffe (fahrzeuge mit kleiner wasserlinienfläche) mit einer der folgenden eigenschaften:

a) alasid, mis on vähemalt 10 meetrit laiad ja pindalaga 0,1 hektarit;
a) flächen mit einer mindestbreite von 10 metern und einer mindestgröße von 0,1 ha,

3. mered on ligikaudu 1,4 miljardi km2 suuruse pindalaga maa kõige suurem elukeskkond;
3. dass die meere mit etwa 1,4 mrd. km2 der größte lebensraum der erde sind;

kalibreerimisjoone tõus (rf) on määratud pindalaga kontsentratsiooni kohta, mõõteühik on mg/ml.
die steigung (rf) der kalibrierungslinie hängt vom verhältnis zwischen der fläche und der konzentration in mg/ml ab.

teatavad käesoleva määruse kohased pindalaga seotud meetmed eeldavad toetusesaaja poolt vähemalt viis aastat kestvate kohustuste võtmist.
bestimmte flächenbezogene maßnahmen im rahmen dieser verordnung erfordern es, dass die begünstigten verpflichtungen für eine dauer von mindestens fünf jahren eingehen.

kuna plaastrist tunnis vabaneva kapsaitsiini hulk on võrdeline manustamiskoha pindalaga, on suurim koguannus 1000 cm2 manustamisala puhul hinnanguliselt 7 mg.
da die menge an capsaicin, die pro stunde aus dem pflaster freigesetzt wird, proportional zur oberfläche der applikation ist, ergibt dies eine geschätzte maximale mögliche gesamtdosis von etwa 7 mg für eine applikationsfläche von 1 000 cm2.

2. kui osa majandist on enne taotlemise kuupäeva müüdud või rendile antud, vähendatakse määratud kvoote proportsionaalselt müüdud või renditud pindalaga.
(2) wird ein teil des betriebs vor dem zeitpunkt der antragstellung verkauft oder verpachtet, so wird die zugeteilte menge entsprechend dem anteil der verkauften oder verpachteten menge verringert.

1. käesoleva peatüki kohaselt tootmisest kõrvalejäetud alad peavad olema terviklikud, pindalaga vähemalt 0,3 hektarit ja vähemalt 20 meetrit laiad.
(1) die gemäß diesem kapitel stillgelegten flächen müssen eine zusammenhängende fläche von mindestens 0,3 hektar umfassen und mindestens 20 meter breit sein.

(2) selleks, et kindlustada toetuskavade efektiivne haldamine, tuleks pindalatoetused piirata teatava pindalaga ja määratleda toetuste tingimused.
(2) zur effizienten verwaltung der betreffenden regelungen sollten die flächenzahlungen unter festlegung entsprechender bedingungen auf bestimmte flächen beschränkt werden.