Je was op zoek naar: plastifikaatorina (Estisch - Duits)

plastifikaatorina;
oder als weichmacher;

polüvinüülbutüraalkile, mis sisaldab plastifikaatorina 25–28 massiprotsenti tri-isobutüülfosfaati
poly(vinylbutyral)folie mit einem gehalt an triisobutylphosphat als weichmacher von 25 ght oder mehr, jedoch nicht mehr als 28 ght

toodet kasutatakse plastifikaatorina vulkaniseerimata kummisegudes, mis on toormeks rehvide ja muude vulkaniseeritud kummitoodete valmistamisel.
die ware dient als weichmacher für nichtvulkanisierte gummigemische, die rohstoffe für die herstellung von reifen und anderen vulkanisierten gummierzeugnissen sind.

kui ainet kasutatakse plastifikaatorina polüvinüülkloriidis, mida kasutatakse mänguasjades ja imikutarvetes, siis on ohu vähendamiseks vaja erimeetmeid.
sollte der stoff als weichmacher in pvc für die herstellung von spielzeug- und babyartikeln eingesetzt werden, so wären spezielle risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich.

mis sisaldab plastifikaatorina 26–30 % massist trietüleenglükool-bis(2-etüülheksanoaati),
mit einem gehalt an triethylenglykol-bis(2-ethylhexanoat) als weichmacher von 26 ght oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 ght

ohu hindamisel kättesaadava teabe põhjal on leitud, et euroopa Ühenduses kasutatakse seda ainet peamiselt plastifikaatorina plastmassides ja polümeerides.
aus den verfügbaren informationen geht hervor, dass der stoff in der europäischen gemeinschaft hauptsächlich als weichmacher in polymeren und harzen verwendet wird.

kuiva naatriumglükonaati kasutatakse peamiselt ehituses tardumise aeglustaja ja betooni plastifikaatorina ning teistes tööstusharudes metallpindade töötlemiseks (rooste, oksiidi ja rasva eemaldamiseks) ning pudelite ja tootmisseadmete puhastamiseks.
natriumgluconat in trockener form wird hauptsächlich im baugewerbe als abbindeverzögerer und betonverflüssiger sowie in anderen wirtschaftszweigen zur oberflächenbehandlung von metall (entfernung von rost, oxiden und fett) sowie zur reinigung von flaschen und industrieausrüstungen verwendet.

värskes 8. jaanuari 2004. aasta arvamuses kinnitas sctee, et puuduvate andmete asemele olid saabunud uued andmed ning et atbc kasutamist plastifikaatorina pvcst mänguasjades ja imikutarvetes, mida väikelapsed suhu panevad, ei peeta inimestele ohtlikuks.
in einer neuen stellungnahme vom 8. januar 2004 gelangte der sctee zu dem schluss, dass die datenlücken durch die neuen informationen zufrieden stellend geschlossen worden seien und dass es keine sicherheitsbedenken in bezug auf die verwendung von atbc als weichmacher in pvc-spielzeug- und babyartikeln, die von kleinkindern in den mund genommen würden, gebe.

arvestades, et uued ühenduse tasandil võetavad meetmed võivad tõenäoliselt hõlmata ka lühiahelaliste klooritud parafiinide selliseid kasutusvaldkondi, mis on direktiivi 76/769/emÜ kohaselt praegu lubatud, aga madalmaade riiklike õigusaktidega juba keelatud, ning võttes arvesse ettevaatuspõhimõtet, võib teha järelduse, et keskkonnakaitsega seotud põhjustel võib kõnealused riiklikud normid ajutiselt säilitada ning et need ei lähe kaugemale, kui on vaja põhjendatud eesmärgi saavutamiseks, kui keelatakse lühiahelaliste klooritud parafiinide kasutamine metallitöötlusvedelikes sisalduvate ainete ja valmististe koostisosana, tuld tõkestava ainena kummi, plastiku ja tekstiili puhul ning plastifikaatorina värvide, kattematerjalide ja hermeetikute puhul.
da derartige neue maßnahmen, die auf gemeinschaftsebene zu erlassen wären, sehr wohl sccp-verwendungen betreffen könnten, die derzeit nach richtlinie 76/769/ewg noch zulässig, nach niederländischem recht aber bereits verboten sind, kann unter berücksichtigung des vorsorgeprinzips die schlussfolgerung gezogen werden, dass die nationalen bestimmungen vorübergehend aus umweltschutzgründen beibehalten werden können und nicht das maß überschreiten, das zur verwirklichung dieses ziels erforderlich ist, insofern als sie die verwendung von sccp als bestandteile anderer stoffe und zubereitungen in schneidölen für die metallbearbeitung, als flammschutzmittel in gummi, kunststoffen und textilien sowie als weichmacher in farben, beschichtungen und dichtungsmassen verbieten.