Je was op zoek naar: seisnes (Estisch - Duits)

selles seisnes programmi esimene faas.
dabei handelte es sich um die erste phase des programms.

põhiline kasulikkus seisnes edasiste südameinfarktidevähenemises.
der hauptnutzen war die verringerung der häufigkeit weiterer herzinfarkte.

peamine kasulikkus seisnes mõjus vere kreatiniinisisaldusele.
der hauptvorteil lag in der wirkung auf den blutkreatininspiegel.

milles seisnes uuringute põhjal naglazyme kasulikkus?
welchen nutzen hat naglazyme in diesen studien gezeigt?

milles seisnes uuringute põhjal porcilis coliclosi kasulikkus?
welchen nutzen hat porcilis coliclos in diesen studien gezeigt?

põhiline kasulikkus seisnes esimese südamepuudulikkusest tingitud hospitaliseerimiseni kulunud
der hauptsächliche nutzen bestand in einer reduktion des risikos (13,9% vs.

milena angelova ja denis meynent esitasid kompromissettepaneku, mis seisnes
milena angelova und denis meynent schlagen folgenden kompromiss vor:

osa sellest projektist seisnes pädevate projekteerimisetapi projektijuhtide registri moodustamises.
ein teil dieses projekts „partnerschaft für sicherheit im bauwesen“ beinhaltet die erstellung eines registers mit kompetenten„projektleitern für die entwurfphase (project supervisors design stage – psds)“.

milles seisnes inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee murelikkuse peamine põhjus?
was waren die wesentlichen bedenken des chmp?

peamine erinevus 1. ja 2. võimaluse vahel seisnes saadud andmete kvaliteedis.
der wichtigste unterschied zwischen option 1 und 2 lag in der qualität der erzielten daten.

itaalia valis aga teistsuguse meetodi, mis seisnes società terni kohtlemises virtuaalse isetootjana.
dennoch hat italien eine andere methode gewählt, nach der terni weiterhin wie ein virtueller selbsterzeuger behandelt wurde.

12-nädalane topeltpime ravi seisnes kentera või sarnase platseebogeeli manustamises üks kord päevas.
bei der 12-wöchigen doppelt verblindeten behandlung wurde täglich entweder kentera oder entsprechendes placebo-gel angewendet.

mõlemal liigil täheldati kerget toksilisust emasloomale, mis seisnes vähenenud söödatarbimises ja kehakaalu languses.
in beiden spezies zeigten die muttertiere anzeichen von toxizität wie geringe nahrungsaufnahme und reduziertes körpergewicht.

algselt seisnes see peamiselt pikkuim-tuuni (thunnus alalunga) püügis rannikuvetes.
zunächst handelte es sich dabei um die küstenfischerei nach weißem thun (thunnus alalunga).

esimene muudatusettepanek seisnes uue punkti 1.4 lisamises ning teine kompromisstekstis, millega muudetakse punkti 3.4.4.
der erste Änderungsantrag beinhaltet die einfügung einer neuen ziffer 1.4, der zweite einen kompromiss zur Änderung des wortlauts von ziffer 3.4.4.

(9) christie’s and sotheby’s kokkulepe ja/või tegevuse kooskõlastamine seisnes täpsemalt järgnevas.
(9) die vereinbarung bzw. die zwischen christie's und sotheby's abgestimmten verhaltensweisen bestanden in folgendem: