Je was op zoek naar: sissetungivate (Estisch - Duits)

vali sissetungivate armeede arv.
wählen sie die anzahl der einheiten für den einmarsch.

sissetungivate liikide mõju majandustegevusele
wirtschaftliche auswirkungen invasiver arten

lähenemisviisid sissetungivate liikidega toimetulekuks
möglichkeiten der bekämpfung invasiver arten

sissetungivate liikide mõju inimese tervisele
gesundheitliche auswirkungen invasiver arten

olemasolevad vahendid sissetungivate liikidega toimetulekuks euroopas
vorhandene instrumente für den umgang mit invasiven arten in europa

4. fakt: sissetungivate liikide arv euroopas kasvab
info 4: die zahl der invasiven arten in europa steigt

euroopa liidu strateegia vÄljatÖÖtamine sissetungivate liikide suhtes
hin zu einer eu-strategie fÜr den umgang mit invasiven arten

euroopa liidu strateegia väljatöötamine sissetungivate liikide suhtes”
hin zu einer eu-strategie für den umgang mit invasiven arten"

oluliselt vähendada sissetungivate võõrliikide ja võõrgenotüüpide mõju eli bioloogilisele mitmekesisusele
wesentliche verringerung der auswirkungen von invasiven gebietsfremden arten und gebietsfremdem erbgut auf die biologische vielfalt in der eu.

oluliselt vähendada sissetungivate võõrliikide ja võõrgenotüüpide mõju eli bioloogilisele mitmekesisusele.
die verringerung der auswirkungen von invasiven gebietsfremden arten und gebiets­fremdem erbgut auf die biologische vielfalt in der eu.

sissetungivate liikide peamine sissetoomisviis on otseselt või kaudselt seotud kaubandusega.
die haupteinschleppungswege für invasive arten sind direkt oder indirekt mit dem handel verbunden.

euroopa liidu strateegia väljatöötamine sissetungivate liikide suhtes (teatis)
eu-strategie für den umgang mit invasiven arten

daisie sissetungivate liikide nimistu võiks alles jätta, seda korrapäraselt ajakohastades.
das daisie-inventar invasiver arten könnte aufrechterhalten und regelmäßig aktualisiert werden.

käesolev teatis kirjeldab sissetungivate liikide ohu olemust ning võimalikke lähtekohti probleemi lahendamiseks.
diese mitteilung beschreibt die art der von invasiven arten ausgehenden bedrohung und die möglichen ansätze zur bewältigung des problems.

sissetungivate liikide probleemi tõhusaks lahendamiseks peavad elanikud olema teavitatud ja valmis reageerima.
um das problem biologischer invasionen, insbesondere unter dem gesichtspunkt der unbeabsichtigten einbringung, die mit rechts-/verwaltungsinstrumenten nicht zufrieden stellend geregelt werden kann, effizient anzugehen, muss die Öffentlichkeit angemessen informiert und sensibilisiert werden.

bioloogilise mitmekesisuse vähenemise peatamine elis ei ole võimalik ilma sissetungivate liikide probleemi põhjaliku lahendamiseta.
der verlust der biologischen vielfalt in der eu lässt sich nur aufhalten, wenn gleichzeitig das problem biologischer invasionen umfassend bekämpft wird.

kontekst: transpordi infrastruktuuri kohandamine/parendamine sissetungivate võõrliikide keskkonnamõju vähendamiseks natura aladel
kontext: anpassung/verbesserung der verkehrsinfrastruktur, um die auswirkungen von iga auf natura-gebiete zu mindern.

josef zbořil viitas euroopa keskkonnaagentuuri uusimatele uurimustele ning selgitas sissetungivate liikide negatiivset mõju bioloogilisele mitmekesisusele euroopas.
josef zboŘil spricht die jüngsten untersuchungen der europäischen umweltagentur an, in denen der schädliche einfluss invasiver arten auf die artenvielfalt in europa dargelegt werde.

6.4.1 sissetungivate liikide probleemi tõhusaks lahendamiseks peavad elanikud olema teavitatud ja valmis reageerima.
6.4.1 um das problem biologischer invasionen effizient anzugehen, muss die Öffentlichkeit ange­messen informiert und sensibilisiert werden.

2.2.2 vajadust kooskõlastatud tegevuse järele sissetungivate liikide probleemi käsitlemisel on väljendatud kõige kõrgemal poliitilisel tasandil.
2.2.2 die notwendigkeit eines koordinierten vorgehens zur bewältigung des problems biologi­scher invasionen wurde auf höchster politischer ebene hervorgehoben.