Je was op zoek naar: täiskasvanutest (Estisch - Duits)

) 40,2% täiskasvanutest (12aastased ja vanemad),
weitere informationen über die methodik demografischer

võrdluseks olgu usa, kus internetti kasutab 87 % täiskasvanutest.
in den usa sind 87 % der erwachsenen internetnutzer.

• Üle ühe viiendiku euroopa täiskasvanutest on tarvitanud kanepit.
• in europa mehr als ein fünftel der erwachsenen schon einmal cannabis genommen hat?

antud vanusegrupp võib seetõttu vajada täiskasvanutest suuremaid annuseid.
bei dieser altersgruppe können daher höhere dosen als bei erwachsenen erforderlich sein.

oma vaadetelt erinevad nad täiskasvanutest: tekib tõeline noortekultuur.
sie setzen sich von der welt der erwachsenen ab, und es entsteht eine eigene jugendkultur.

peaks vähemalt 15 % täiskasvanutest osalema elukestva õppe programmides;
mindestens 15% der erwachsenen sich an programmen des lebenslangen lernens beteiligen sollten;

34% täiskasvanutest kasutab ip-kõneteenuseid (2012. aastal 27%).
34 % der erwachsenen benutzen voip-anrufdienste (gegenüber 27 % im jahr 2012).

keskmiselt üle 5% noortest euroopa täiskasvanutest on ecstasy’t proovinud.
und den niederlanden (8,1 %) gemeldet werden (

saatjata alaealiste kinnipidamise korral tagavad liikmesriigid, et nad majutatakse täiskasvanutest eraldi.
in gewahrsam befindliche unbegleitete minderjährige müssen von erwachsenen getrennt untergebracht werden.

enamus täiskasvanutest olid naised (> 90%), kellele tehti peamiselt günekoloogiline operatsioon.
die mehrheit der erwachsenen waren frauen (>90 %), die sich vor allem gynäkologischen operationen unterzogen.

elu jooksul tarbimise levimus: vähemalt 71 miljonit (22% euroopa täiskasvanutest)
lebenszeitprävalenz: mindestens 71 millionen (22% der europäischen erwachsenen).

umbes 10% eli täiskasvanutest vanuses 25–64 osalevad elukestvas õppes, mis väljendab 2000.
in der eu nehmen etwa 10 % der erwachsenen am lebenslanges lernen teil.

arvatakse, et keskmiselt 3,5% kõikidest euroopa täiskasvanutest on vähemalt korra elus amfetamiine tarbinud.
durchschnittlich haben schätzungsweise 3,5 % der erwachsenen europäer mindestens einmal amphetamine konsumiert.

elu jooksul tarbimise levimus: ligikaudu 10 miljonit (3,1% euroopa täiskasvanutest).
angesichts der zahl der inhaftierten drogenkonsumenten in europa ist es dringend geboten, in diesem milieu das angebot aller behandlungsformen auszuweiten.

annustamine lähtub iga näidustuse juures kehakaalust ja kohandatakse vastavalt ülalmainitud tingimustele kliinilise vastuse põhjal, annustamine lastel ei erine täiskasvanutest.
da die dosierung für jede indikation nach dem körpergewicht erfolgt und dem klinischen erfolg der oben genannten erkrankungen angepasst wird, ist nicht davon auszugehen, dass die dosierung bei kindern unterschiedlich zu der bei erwachsenen ist.

2005: 50% üliõpilastest lõpetab bakalaureusekraadiga; 2006: 50% täiskasvanutest omab it-alast baaskirjaoskust
2005: 50 % der studenten schließen ihr studium mit bachelor ab; 2006: 50 % der erwachsenen verfügen über computerkenntnisse

vabadusest ilma jäetud lapsi tuleb kohelda viisil, mis arvestaks selleealise isiku vajadusi, sealhulgas lahutamine täiskasvanutest ja õigus säilitada kontakt oma perekonnaga.
kinder müssen unter berücksichtigung der bedürfnisse von personen ihres alters behandelt werden; jedes kind, dem die freiheit entzogen wurde, ist von erwachsenen zu trennen und muss das recht haben, mit seiner familie in verbindung zu bleiben.

kontrollitud kliinilistes uuringutes üldanesteesiat saanud täiskasvanutest 564-le anti suu kaudu 40 mg aprepitanti ja 538-le manustati intravenoosselt 4 mg ondansetrooni.
in kontrollierten klinischen studien mit erwachsenen, die eine vollnarkose erhielten, bekamen 564 patienten 40 mg aprepitant oral und 538 patienten 4 mg ondansetron intravenös.

aruanne näitab, et rohkem kui pooled eli täiskasvanutest on 2015. aastal internetist tarbekaupu või teenuseid tellinud ning mõnes liikmesriigis ulatub see näitaja isegi üle 80%.
so haben 2015 mehr als die hlfte aller erwachsenen eu-brger verbrauchsgter oder dienstleistungen im internet bestellt, in einigen mitgliedstaaten sogar mehr als 80 %.

25 % täiskasvanutest puuduvad vajalikud digioskused, et tõhusalt kasutada iktd (selle probleemiga tegelemine on üks komisjoni uue algatuse avatud haridusruum eesmärk);
25 % der erwachsenen fehlen die notwendigen computerkenntnisse, um die ikt erfolgreich nutzen zu können (hier anzusetzen ist eines der ziele der neuen kommissionsinitiative die bildung öffnen).