Je was op zoek naar: tasakaalustamatus (Estisch - Duits)

tasakaalustamatus
makroökonomische ungleichgewichte

ülemäärane tasakaalustamatus
übermäßiges makroökonomisches ungleichgewicht

4.1 makromajanduslik tasakaalustamatus
4.1 makroökonomische ungleichgewichte

välissektoris püsib suur tasakaalustamatus.
außenwirtschaftlich halten die großen ungleichgewichte an.

geopoliitiline tasakaalustamatus tuleks kõrvaldada.
geopolitische ungleichheiten sollten beseitigt werden.

makromajanduse tasakaalustamatus: hÄiremehhanismi aruanne
makroÖkonomische ungleichgewichte: bericht Über den warnmechanismus

geopoliitiline tasakaalustamatus tuleks kõrvaldada.”
geopolitische ungleichheiten sollten beseitigt.

juurdluspädevuse tasakaalustamatus on täiendavaks probleemiks.
ungleichgewichte beiden ermittlungsbefugnissen bilden eine weitere schwierigkeit.

väline ja sisemine tasakaalustamatus enne kriisi
externe und interne ungleichgewichte vor der krise

tasakaalustamatus ja riskid: riigiülest laadi küsimused
ungleichgewichte und risiken: länderübergreifende probleme

mõnes liikmesriigis suurenes riigisisene tasakaalustamatus märkimisväärselt.
in einigen mitgliedstaaten haben sich beträchtliche binnenwirtschaftliche ungleichgewichte aufgebaut.

esiteks on tasakaalustamatus tihedalt seotud jätkusuutlikkuse mõistega.
erstens hängt ein ungleichgewicht eng mit dem begriff der tragfähigkeit zusammen.

tulevase süvaanalüüsi käigus hinnatakse, kas tasakaalustamatus jätkub.
in diesen ländern muss geprüft werden, ob die ungleichgewichte fortbestehen.

(3) euroopa riisiturul on täheldatav tõsine tasakaalustamatus.
(3) das gleichgewicht auf dem gemeinschaftlichen reismarkt ist stark gestört.

eelarve tasakaalustamatus süvenes, makromajanduse tasakaalustamatus aga vähenes aeglaselt
verschärfung von haushaltsungleichgewichten bei langsamem abbau makroökonomischer ungleichgewichte

selline tasakaalustamatus on eriti suur kesk- ja ida-euroopas.
besonders ausgeprägt ist dieses missverhältnis in mittel- und osteuropa.

tasakaalustamatus – hälbe mõõt massi jaotumises ümber rehvi kesktelje.
„unwucht“ die bezeichnung für die abweichung der verteilung der masse um die mittelachse des reifens.

majanduskasvu ohustavad endiselt nafta hinna areng ja maailmamajanduse tasakaalustamatus .
abwärtsrisiken für das wirtschaftswachstum stehen weiterhin in zusammenhang mit der entwicklung der Ölpreise und den ungleichgewichten in der weltwirtschaft .

euroala suure väliskaubanduse ülejäägi taga on peidus üldine makromajanduslik tasakaalustamatus.
der überaus hohe zahlungsbilanzüberschuss des euroraums verdeckt nach wie vor breitere makroökonomische ungleichgewichte.

kasvu ohustavad nafta kõrge ja muutlik hind ning maailmamajanduse jätkuv tasakaalustamatus.
hohe und volatile Ölpreise sowie anhaltende weltwirtschaftliche ungleichgewichte stellen abwärtsrisiken für das wachstum dar.