Je was op zoek naar: temperatuurivahemik (Estisch - Duits)

temperatuurivahemik,
temperaturspanne;

soovitatav temperatuurivahemik ( oc)
empfohlener temperaturbereich (in oc)

küülikutele sobiv temperatuurivahemik on 15–21 oc.
kaninchen sollten in einem temperaturbereich zwischen 15 oc und 21 oc gehalten werden.

näriliste jaoks on sobiv temperatuurivahemik 20–24 oc.
nagetiere sollten in einem temperaturbereich zwischen 20 oc und 24 oc gehalten werden.

kassidele sobib lai temperatuurivahemik, seda tingimusel, et nende heaolu ei halvene.
katzen können in einem breiten temperaturbereich gehalten werden, vorausgesetzt ihr wohlbefinden wird nicht beeinträchtigt.

paavianid on vastupidavad ja kohanevad parasvöötme kliimaga ning neile sobib temperatuurivahemik 16–28 oc.
temperaturen zwischen 16 oc und 28 oc sind angemessen.

temperatuurivahemik vähemalt 223 k (– 50 °c) kuni 398 k (+ 125 °c);
temperaturbereich von mindestens 223 k (– 50 °c) bis 398 k (+ 125 °c);

väiksem temperatuurivahemik on 30 °c, välja arvatud juhul, kui see on käesoleva lisa järgnevates peatükkides määratletud teisiti.
sofern in den folgenden kapiteln dieses anhangs nichts anderes bestimmt ist, beträgt der temperaturmindestbereich 30 °c.

sobiv temperatuurivahemik sõltub mitmesugustest teguritest, näiteks loomatõust, vanusest, sööda kalorsusest, kaalust, laktatsiooniperioodist ja keskkonna tüübist.
welche temperaturbereiche für die tiere geeignet sind, hängt von einer vielzahl von faktoren wie z. b. rasse, alter, kalorienzufuhr, gewicht, laktationsstadium und art der umgebung ab.

macaca fascicularis’ele on sobivam temperatuurivahemik 21–28 oc, kuigi ta läheb välja ka hoopis jahedama ilmaga.
für langschwanzmakaken ist ein temperaturbereich von 21 oc bis 28 oc geeigneter, obwohl sie sich auch bei viel kühlerem wetter nach draußen begeben.

reesusmakaagid ja macaca arctoides on sallivad parasvöötme kliima suhtes, samuti on kohanemisvõimelised pärdikud, kellele sobib temperatuurivahemik 16–25 oc.
auch grüne meerkatzen sind anpassungsfähig, und temperaturen zwischen 16 oc und 25 oc sind angemessen.

ksüleenide puhul arvatakse etüülbenseen ksüleeni isomeeride hulka;2.alamrubriikide 27071010–27073090, 27075010 ja 27075090 ning 27101111–27101949 tooted:a)mille ühe fraktsiooni keemise lõpptemperatuur ja sellele järgneva fraktsiooni keemise algtemperatuur ei kattu ja temperatuurivahemik, mille jooksul astm d 86–67 meetodi järgi (taaskinnitatud 1972) destilleerub 5 % ja 90 % nende mahust (k.a kaod), ei ületa 60 °c;b)mille ühe fraktsiooni keemise lõpptemperatuur ja sellele järgneva fraktsiooni keemise algtemperatuur kattuvad ja temperatuurivahemik, mille jooksul astm d 86–67 meetodi järgi (taaskinnitatud 1972) destilleerub 5 % ja 90 % nende mahust (k.a kaod), ei ületa 30 °c; _bar_
dabei wird in diesem zusammenhang ethylbenzol als isomer der xylole angesehen;2.erzeugnisse der unterpositionen 27071010 bis 27073090, 27075010 und 27075090 und 27101111 bis 27101949:a)bei denen ein Überlappen zwischen dem siedeende eines schnittes und dem siedebeginn des folgenden schnittes nicht zulässig ist und die eine spanne von höchstens 60 °c zwischen den beiden temperaturen aufweisen, bei denen einschließlich der destillationsverluste 5 und 90 rht übergehen (astm d 86-67 (reapproved 1972));b)bei denen ein Überlappen zwischen dem siedeende eines schnittes und dem siedebegin des folgenden schnittes zulässig ist und die eine spanne von höchstens 30 °c zwischen den beiden temperaturen aufweisen, bei denen einschließlich der destillationsverluste 5 und 90 rht übergehen (astm d 86-67 (reapproved 1972)). _bar_