Je was op zoek naar: ühehäälse (Estisch - Engels)

Ühise seisukoha ühehäälse vastuvõtmise kuupäev:
date of adoption of the common position (by unanimity)

osanike ühehäälse otsusega võib ette näha teisiti.
a unanimous resolution of the shareholders may provide otherwise.

ta kehtestab oma protseduurireeglid ühehäälse otsuse alusel.
it shall establish its rules of procedure by unanimous decision.

nõukogu ühisseisukoha ühehäälse ametliku vastuvõtmise kuupäev:
date of unanimous formal adoption of the common position by the council:

komisjon märgib ära ühehäälse poliitilise kokkuleppe nõukogus.
the commission notes the unanimous political agreement in the council.

kolmepoolne ühiskomitee määrab ühehäälse otsusega veel kaks vahekohtunikku.
the joint tripartite committee shall appoint two additional arbitrators by unanimous decision.

nõukogu teeb ühehäälse otsuse pärast konsulteerimist euroopa parlamendiga.
the council shall act unanimously after consulting the european parliament.

komisjon võib konventsiooniosaliste ühehäälse otsuse järgi tunnistada vaatlejaks:
the commission may, by unanimous vote of the contracting parties, decide to admit as an observer:

eri nõukogu võib teha ühehäälse otsuse avaldada oma arutluste tulemus.
the council of the emi may, acting unanimously, decide to make the outcome of its deliberations public.

nõukogu teeb ühehäälse otsuse pärast nõusoleku saamist euroopa parlamendilt.
any other specific aspects of criminal procedure which the council has identified in advance by a european decision; for the adoption of such a decision, the council shall act unanimously after obtaining the consent of the european parliament.

sel juhul määrab nõukogu nimetatud liikmete ühehäälse otsusega uue tähtaja.
in that case, a new date shall be set by the council, acting by unanimity of those members.

nõukogu võtab ühehäälse otsuse nende kohta vastu üheksa kuu jooksul.
the council, acting unanimously, shall take a decision within nine months.

spetsialiseeritud keskus määratakse norra riiklikuks keskuseks juhatuse liikmete ühehäälse otsusega.
a specialised centre shall be designated in norway as a national focal point, by a unanimous decision of the members of the management board.

komisjon koostab oma finantseeskirja, mis võetakse vastu konventsiooniosaliste ühehäälse otsuse alusel.
the commission shall draw up its financial regulations which shall be adopted by unanimous vote of the contracting parties.

seda kohaldatakse alates kuupäevast, mille määravad asjaomaste liikmesriikide esindajad ühehäälse otsusega.
it shall become applicable with effect from a date to be determined by a unanimous decision of the representatives of the member states concerned.

nõukogu (ühehäälse) seisukoha ametliku vastuvõtmise kuupäev (esimene lugemine):
date of formal adoption of the council’s position at first reading (unanimity)

71 ) artikli 72 alguses asendatakse sõnad „ ... ilma nõukogu ühehäälse heakskiiduta ..."
71 ) at the beginning of article 72 , the words « , without the unanimous approval of the council , » shall be replaced by « , unless the council has unanimously adopted a measure granting a derogation , » .