Je was op zoek naar: üheprotsendilise (Estisch - Engels)

proov loetakse positiivseks, kui nii lehmapiima γ2- kui ka γ3-kaseiini ribade intensiivsused või piikide pindalad on võrdsed või suuremad kui üheprotsendilise etaloni vastavad tasemed.
a sample is judged as being positive, if both bovine γ2- and γ3-caseins or the corresponding peak area ratios are equal to or greater than the level of the 1 % reference standard.

pangad veensid nõrku ja puudust kannatavaid inimesi selles, et üheprotsendilise intressimääraga laenuga saavad nad hea elu, kuid jätsid märkimata, et see üks protsent kehtib vaid piiratud aja jooksul ja kerkib peagi taevasse.
the banks persuaded the weak and needy that with loans at 1% they could live the good life, while failing to point out that this 1% was for a limited period only and would soon shoot up.

lisaks omandas hlb-beteiligungsgesellschaft mbh (“hlb-bg”), mida kontrollivad fhh ja tema valdusühing hamburger gesellschaft für beteiligungsverwaltung mbh (“hgv”) ebatüüpilise hääleõiguseta ühingu (stille gesellschaft) kaudu faktiliselt üheprotsendilise osaluse.
in addition, hlb-beteiligungsgesellschaft mbh (‘hlb-bg’), which is controlled by fhh and the holding company hamburger gesellschaft für beteiligungsverwaltung mbh (‘hgv’), owns a de facto share of 1 % via an atypical silent partnership.