Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ülekurss -- väärtpaberi nominaalväärtuse ja hinna vahe , kui hind on nominaalväärtusest kõrgem .
the timing of the settlement can be immediate ( real-time ) , same day ( end-of-day ) or an agreed date after the date on which the commitment has been entered into .
omakapital ja reservid jagatakse erinevatesse liikidesse, nagu näiteks sissemakstud omakapital, ülekurss ja reservid.
equity capital and reserves are disaggregated into various classes, such as paid-in capital, share premium and reserves.
artikli 484 lõikes 3 osutatud kvalifitseeruvate kirjete summa ja seotud ülekurss, mis arvatakse välja esimese taseme põhiomavahenditest
amount of qualifying items referred to in article 484 (3) and the related share premium accounts subject to phase out from cet1
artikli 484 lõikes 4 osutatud kvalifitseeruvate kirjete summa ja seotud ülekurss, mis arvatakse välja täiendavatest esimese taseme omavahenditest
amount of qualifying items referred to in article 484 (4) and the related share premium accounts subject to phase out from at1
kapitaliinstrumendid ja nendega seotud ülekurss, vastavalt määruse (el) nr 575/2013 artiklitele 51 ja 52
capital instruments and the related share premium accounts as per articles 51 and 52 of regulation (eu) no 575/2013.
kapitaliinstrumendid ja nendega seotud ülekurss, nagu kirjeldatud määruse (el) nr 575/2013 artiklites 62 ja 63
capital instruments and the related share premium accounts as described in articles 62 and 63 of regulation (eu) no 575/2013.
instrumendid ning nendega seotud ülekurss arvatakse kvalifitseeruvate teise taseme omavahendite hulka ainult juhul, kui täidetud on artiklis 63 sätestatud tingimused;
the instruments, and the related share premium accounts, are included in qualifying tier 2 capital only where the conditions laid down in article 63 are satisfied;
kas muutus diskontos vői forvardlepingu ülekurss arvatakse tõhususe hindamisel välja ja kajastatakse kasumis või kahjumis või muutus prognoositud rahavoogudes äärmiselt tõenäolistes prognoositavates tehingutes põhineb kauba forvardhinnal.
either the change in the discount or premium on the forward contract is excluded from the assessment of effectiveness and recognised in profit or loss or the change in expected cash flows on the highly probable forecast transaction is based on the forward price for the commodity.
instrumendid ning nendega seotud ülekurss arvatakse kvalifitseeruvate täiendavate esimese taseme omavahendite hulka ainult juhul, kui täidetud on artikli 52 lõikes 1 sätestatud tingimused;
the instruments, and the related share premium accounts, are included in qualifying additional tier 1 capital only where the conditions laid down in article 52(1) are satisfied;
komisjon märgib, et tavaliselt kehtestatakse kontrolli ülekurss, mis kajastab väärtuse kasvu, mis on tingitud kontrollivõimaluse eelisest, kui esialgne väärtus seda ei kajasta.
the commission notes that a control premium is usually imposed to reflect the increase in value as a result of the benefit of control where the initial indication of value does not reflect this capacity.
artikli 484 lõikes 3 osutatud kapital ja sellega seotud ülekurss, mis on esimese taseme põhiomavahendite kirjetest välja jäetud, kuna need ületavad artikli 486 lõikes 2 sätestatud ettenähtud osa;
capital, and the related share premium accounts, referred to in article 484(3) that are excluded from common equity tier 1 items because they exceed the applicable percentage specified in article 486(2);
(a) instrument ei kvalifitseeru esimese taseme põhiomavahendi instrumendina ning seepärast ei kvalifitseeru sellega seotud jaotamata kasum ja ülekurss konsolideeritud esimese taseme põhiomavahendite kirjetena;
(a) the instrument does not qualify as a common equity tier 1 instrument, and the related retained earnings and share premium accounts consequently do not qualify as consolidated common equity tier 1 items;