Je was op zoek naar: ümberehitamise (Estisch - Engels)

postkasti viimase ümberehitamise aeg
last time the post office was rebuilt

ÜleminekusÄtete rakendamine reisilaevade Ümberehitamise korral
application of transitional provisions in the case of conversion of passenger vessels

sama kehtib ka laevade ümberehitamise kohta.
the same arguments hold for ship conversion.

kaubalennukiks Ümberehitamise, ulatusliku modifitseerimise ja uuendamise lepingud
contracts for cargo conversion/major modification/refurbishing

see muutuja hõlmab uusehitiste ja ümberehitamise maksumust vaatlusperioodil.
this variable covers expenditure during the reference period on the construction or conversion of buildings.

laevade, ujuvplatvormide ja -konstruktsioonide hooldamise, remondi ja ümberehitamise teenused
conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures

märgkustutusseadme ümberehitamise korral kuivkustutusseadmeks on võimalik olemasolev märgkustutussüsteem selleks otstarbeks säilitada.
in case of modifying a wet quenching plant to a dry quenching plant, the existing wet quenching system can be retained for this purpose.

uuendamise või ümberehitamise korral saadab tellija või tootja asjaomasele liikmesriigile projekti kirjeldava dokumentatsiooni.
in the event of renewal or upgrading, the contracting entity or the manufacturer shall send the member state concerned a file describing the project.

uuendamise või ümberehitamise korral saadab raudteeinfrastruktuuri ettevõtja või ettevõte asjaomasele liikmesriigile projekti kirjeldava dokumentatsiooni.
in the event of renewal or upgrading, the manager of the rail infrastructure or enterprise shall send the member state concerned a file describing the project.

lõikeid 1, 2 ja 3 kohaldatakse ka vabatsoonis asuva rajatise või vabalaona tegutseva rajatise ümberehitamise suhtes.
paragraphs 1, 2 and 3 shall also apply where a building in a free zone or a building constituting a free warehouse is converted.

kasutusohutus- või keskkonnanõuetega nähakse ette teatavat tüüpi l-kategooria sõidukite omavolilise ümberehitamise piirangud.
functional safety or environmental requirements call for restrictions on tampering with certain types of l-category vehicles.

cpa 30.11.91: laevade, ujuvplatvormide ja -konstruktsioonide hooldamise, remondi ja ümberehitamise teenused
cpa 30.11.91: conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures

aidata kaasa ühenduse raudteesüsteemi ehitamise, uuendamise, ümberehitamise ja käitamise seadmete ja teenuste siseturu astmelisele rajamisele;
contribute to the progressive creation of the internal market in equipment and services for the construction, renewal, upgrading and operation of the rail system within the community;

kui ei ja kui on tegemist ümberehitamise/uuendamise projektiga, siis millist siht-süsteemi osa on võimalik rakendada?
if not and if it is an upgrading/renewal project, what part of the target system can be applied?

kui võimalik, peab tootja esitama kinnitusasutusele jõuseadme juhtimissüsteemi, sealhulgas kasutusohutuse ja heidete kontrollimiseks kasutatavate arvutite omavolilise ümberehitamise vältimiseks võetud meetmete kirjelduse.
where applicable, the manufacturers shall submit to the approval authority a description of the measures taken to prevent tampering with the powertrain management system including the emission and functional safety control computers.

lisaks sellele võib ettevõtete puhul, mis täielikult lõpetavad laevade ehitamise, remontimise või ümberehitamise, pidada ühisturuga kokkusobivaks ka järgmisi meetmeid:
in addition, in the case of undertakings which totally cease shipbuilding, ship repair and ship conversion, the following measures may also be deemed compatible with the common market:

allsüsteemid vastavad käesoleva direktiivi kohaselt nende kasutuselevõtmise, ümberehitamise või uuendamise hetkel kehtivatele ktkdele; vastavust tuleb püsivalt säilitada, kuni allsüsteemid on kasutuses.
subsystems shall comply with the tsis in force at the time of their placing in service, upgrading or renewal, in accordance with this directive; this compliance shall be permanently maintained while each subsystem is in use.

parendamise, ülesehitamise või ümberehitamise eesmärgil olemasolevate kapitalikaupadega ühendatavad kaubad ja teenused, mis pikendavad nende tööiga või suurendavad nende tootlikkust, kirjendatakse nende kapitalikaupadena, millega nad ühendatakse.
goods and services incorporated into existing fixed capital goods for the purpose of improving them, rebuilding or reconstructing them, prolonging their useful life or increasing their productivity, are recorded with the capital goods into which they are incorporated.

paigaldamiseks puurimis- või tootmisplatvormidele nende ehitamise, remontimise, hooldamise, ümberehitamise või seadistamise eesmärgil või selliste puurimis- või tootmisplatvormide maismaaga ühendamise eesmärgil,
in order to be incorporated into drilling or production platforms, for purposes of the construction, repair, maintenance, alteration or fitting-out of such platforms, or to link such drilling or production platforms to the mainland,

d) olemasoleva liini uuendamise, laiendamise või ümberehitamise korral, kui ktk tehniliste koostalitlusnõuete kohaldamine ohustab projekti majanduslikku elujõulisust ja/või raudteevõrgustiku ühilduvust liikmesriigikides;
(d) for any proposed renewal, extension or upgrading of an existing line, when the application of these tsis would compromise the economic viability of the project and/or the compatibility of the rail system in the member state;