Je was op zoek naar: absorbtsiooni (Estisch - Engels)

andmed absorbtsiooni kohta (kui seda on mõõdetud);
absorption data (if available),

see võib vastavalt algmääruse artiklile 12 tähendada absorbtsiooni.
this could constitute absorption pursuant to article 12 of the basic regulation.

andmed absorbtsiooni ja metabolismi kohta (kui seda on mõõdetud)
absorption and metabolism data, if available,

dimetüülsulfoksiidiga ekstraheeritud polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud peavad vastama ultraviolettkiirguse absorbtsiooni järgmistele normidele:
the polycyclic aromatic hydrocarbons, obtained by extraction with dimethyl sulfoxide, shall meet the following ultraviolet absorbency limits:

dimetüülsulfoksiidiga ekstraheeritud polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud peavad vastama ultraviolettkiirguse absorbtsiooni järgmistele normidele: l
the polycyclic aromatic hydrocarbons, obtained by extraction with dimethyl sulfoxide, shall meet the following ultraviolet absorbency limits:

absorbtsiooni ja kõrvalehoidmist malaisia ja taiwani kaudu kinnitas ja viitas neile ka eespool põhjenduses 1 mainitud uurimine.
the absorption and circumvention via malaysia and taiwan have been confirmed and addressed by the review investigations mentioned in recital 1.

igas katses, mis tõendab toksiliste mõjude puudumist, tuleks kaaluda jätkuuurimisi katseaine absorbtsiooni ja biosaadavuse kindlaksmääramiseks.
in any study which demonstrates the absence of any toxic effects, further investigations to establish absorption and bioavailability of the test substance should be considered.

"süsinikmonooksiidi ja süsivesinike analüsaatorid peavad olema mittedispergeeriva infrapuna-absorbtsiooni tüüpi analüsaatorid."
"the carbon monoxide and hydrocarbon analysers shall be of the non-dispersive type with absorption in the infra-red."

kuigi need meetmed kehtestati esimest korda 1997. aastal, oli neist täielik kasu siiski vaid pärast absorbtsiooni ja meetmetest kõrvalehoidmise praktikate kõrvaldamist.
however, although those measures were imposed for the first time in 1997, they were only fully effective when the effects of absorption and circumvention practices were offset.

samuti tuleb absorbtsiooni olemasolu määratlemisel hinnamuutuste mõistesse lisada ekspordihindade alanemine, kuna see on üks võimalikest olukordadest, kus hinnataseme alandamisega ühenduse turul võib meetme parandavat mõju kahjustada.
it is also necessary, in order to assess whether absorption exists or not, to include into the notion of movement of prices the decrease of export prices since this is one of the possible situations in which, by lowering the price level on the community market, the remedial effect of the measure may be undermined.

"süsinikmonooksiidi ja süsivesinike analüsaatorid peavad olema mittedispergeeriva infrapuna-absorbtsiooni tüüpi analüsaatorid."
"the carbon monoxide and hydrocarbon analysers shall be of the non-dispersive type with absorption in the infra-red."

olulisemad söe põlemisaadused on järgmised: lendtuhk, koldetuhk, katlaräbu, keevkihis põletamisel moodustuv tuhk, poolkuiva absorbtsiooni saadus, suitsugaasi väävlitustamisel moodustuv kips.
the main ccps are: fly ash, bottom ash, boiler slag, fluidised bed combustion (fbc) ash, semi dry absorption product, flue gas desulphurisation (fgd) gypsum.

samal ajal kaotas sogepa otsese osaluse ettevõttes duferco la louvière kapitali vähenemise tulemusena kahjumi absorbtsiooni tõttu, mis toimus 8. novembril 2001. aastal, millele järgnes kapitali suurendamine ettevõte duferco belgium poolt.
similarly, sogepa’s direct holding in duferco la louvière virtually disappeared following the capital reduction through loss absorption carried out on 8 november 2001 and the ensuing capital increase carried out by duferco belgium.

muid meetodeid (nt beetakiirguse absorbtsiooni ehk neeldumise meetodit ja teom-meetodit) cen wg 15 praegu katsetab, et teha kindlaks, kas need on gravimeetrilise meetodiga samaväärsed.
other methods, such as the beta ray attenuation method and the tapered element oscillating microbalance (teom), are currently tested for equivalence with the gravimetric method by cen wg 15.

arvesse võetakse kandeaine ja muude lisandite järgmiseid omadusi: katseaine absorbtsiooni, jaotamist, metabolismi või peetumist käsitlevad mõjud; katseaine keemilisi omadusi käsitlevad mõjud, mis võivad muuta toksilisi omadusi; ning toidu- või veetarbimist või toitumust käsitlevad mõjud.
consideration should be given to the following characteristics of vehicle and other additives: effects on the absorption, distribution, metabolism, or retention of the test substance; effects on the chemical properties of the test substance which may alter its toxic characteristics; and effects on the food or water consumption or the nutritional status of the animals.