Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ainu- või ühiskontrolli omandamine või
an acquisition of sole or joint control, or
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ettevõtjatele antud ainu- või eriõigused;
the nature of any exclusive or special rights assigned to the undertaking;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kontrolli võib omandada ainu- või ühiskontrollina.
the acquisition of control may be in the form of sole or joint control.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ei anna liikmesriigid elektrooniliste sideteenuste osutamiseks raadiosageduste kasutamise ainu- ega eriõigusi;
member states shall not grant exclusive or special rights of use of radio frequencies for the provision of electronic communications services.
liikmesriigid ei anna ega säilita ainu- või eriõigusi postiteenuste osutamise alustamiseks ega postiteenuste osutamiseks.
member states shall not grant or maintain in force exclusive or special rights for the establishment and provision of postal services.
paljud nendest sektoritest kuuluvad eli ainu- või jagatud pädevusse ning eeldavad seetõttu eri sidusrühmade kaasamist.
many of these sectors fall under exclusive or shared eu competence, and therefore require the involvement of different stakeholders.
selliseid veeldatud naftagaasi või maagaasiküttega sõidukeid võib projekteerida ja ehitada liikumiseks kas ainu- või kaksikküttel;
such an lpg or ng vehicle can be designed and constructed as a mono-fuel vehicle or a bi-fuel vehicle;
kohaldada kohustust mitte rikkuda universaalteenuse osutajale või osutajatele reserveeritud postiteenustele artikli 7 lõigete 1 ja 2 kohaselt antud ainu- ja eriõigusi.
be made subject to the obligation not to infringe the exclusive or special rights granted to the universal service provider(s) for the reserved postal services under article 7(1) and (2).
selliste ainu- ja eriõiguste näol on tegemist meetmetega, mille mõju on samaväärne eÜ asutamislepingu artikliga 30 vastuolus olevate koguseliste piirangutega.
such exclusive or special rights constitute measures having equivalent effect to quantitative restrictions incompatible with article 30 of the ec treaty.
liikmesriigid ei anna ega säilita elektrooniliste sidevõrkude rajamise ja/või pakkumise või üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste osutamise ainu- või eriõigusi.
member states shall not grant or maintain in force exclusive or special rights for the establishment and/or the provision of electronic communications networks, or for the provision of publicly available electronic communications services.
2007o0002--- et--- 22.11.2010--- 003.001--- 73 ▼b( 4) osutatud võimalus ei ühenda erinevaid maksemooduli kontosid, mis jäävad käesolevas lepingus kirjeldatud piiranguid arvestades nende omanike ainu käsutusse.
2007o0002--- en--- 22.11.2010--- 003.001--- 73 ▼b( 4) the effect of this mechanism is in no way to merge the various pm accounts, which, subject to the limitations described in this agreement, continue to be exclusively held by their respective holders.