Je was op zoek naar: alates arve väljastamisest (Estisch - Engels)

1) müügi korral, alates arve väljastamisest ning hiljemalt seitsme päeva jooksul alates kauba kättetoimetamisest;
(1) in the case of sale, as from the issue of the invoice and, at the latest, within seven days from the day on which the goods are delivered;

nii paber- kui elektroonilise arve päritolu õigsus, sisu terviklus ja arve loetavus tuleb tagada alates arve väljastamisest kuni arve säilitusaja lõpuni.
the authenticity of the origin, the integrity of the content and the legibility of an invoice, whether on paper or in electronic form, shall be ensured from the point in time of issue until the end of the period for storage of the invoice.

soovitab kaitsta vkede huve käibemaksu tasumise valdkonnas – käibemaksu tuleks võtta pigem e-arve tasumisel kui konkreetselt kuupäeval alates arve väljastamisest;
recommends that the interests of smes be protected in terms of payment of vat, which should be linked to the payment of the electronic invoice rather than a certain date of issue;

1.5 konkreetselt vkede suhtes soovitab emsk kaitsta nende huve käibemaksu tasumise valdkonnas – käibemaksu tuleks võtta pigem e-arve tasumisel kui konkreetselt kuupäeval alates arve väljastamisest.
1.5 with particular regard to smes, the eesc recommends that their interests be protected in terms of payment of vat, which should be linked to the payment of the electronic invoice rather than a certain date of issue.

nõukogu otsusest 2003/583/eÜ [3] nähtub, et täiendavate rahaliste vahendite kogusumma antakse komisjoni käsutusse neljaks aastaks alates arve avamise päevast.
council decision 2003/583/ec [3] indicates that the total additional allocation is made available for a four-year period as of the date on which the account is opened.

>euroala ettevõtted( äriühingud, kaupmehed, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted) aitavad luua standardeid, mille abil püütakse suuremal määral automatiseerida maksete käitlemist alates arve esitamisest kuni makseandmete kooskõlastamiseni.
>euro area companies( corporates, merchants, small- and medium-sized enterprises) that are involved in the development of standards to reduce the extent of manual intervention in the handling of payments, ranging from the presentation of invoices to reconciliation services.