Je was op zoek naar: appellation (Estisch - Engels)

- "appellation contrôlée",
- "appellation contrôlée"

appellation d'origine contrôlée
appellation d’origine contrôlée

tähis „appellation d'origine” on kohustuslik.
the words ‘appellation d’origine’ must appear on the label.

appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure
appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure

vin de corse, millele võib järgneda "appellation locale"
vin de corse, whether or not followed by "appellation locale"

Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (appellation d'origine controlée)
Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (/appellation d'origine contrôlée)

côtes d' auvergne, millele võib järgneda "appellation locales"
côtes d' auvergne, whether or not followed by "appellation locales"

- "appellation d'origine contrôlée", "appellation contrôlée",
- "appellation d'origine contrôlée", "appellation contrôlée"

vin de corse, millele võib järgneda "appellation locale"
vin de corse, whether or not followed by "appellation locale"

Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας (appellation d'origine de qualite supérieure)
Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας (/appellation d'origine de qualité supérieure)

côtes d' auvergne, millele võib järgneda "appellation locales"
côtes d' auvergne, whether or not followed by "appellation locales"

märge “appellation d’origine contrôlée” peab olema kohe päritolunimetuse all vähemalt poole väiksemate tähtedega.
the words ‘appellation d’origine contrôlée’ must appear immediately below the designation in characters at least half as big.

- "appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure", "vin doux naturel",
- "appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure", "vin doux naturel"

" " (appellation traditionnelle) või " " (vin de pays) kreekast pärit lauaveinide puhul,
appellation traditionnelle) or (vin de pays) in the case of table wines originating in greece,

veinid, mis saavad vähem kui 12,0 punkti jäetakse ametlikult klassifitseerimata ning need ei tohi kasutada märget „marque nationale – appellation contrôlée”;
wines that score less than 12 points are denied an official classification and may not display the ‘marque nationale — appellation contrôlée’,

- "Ονομασία Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος" ("ΟΠΑΠ") (appellation d'origine de qualité supérieure),
- "Ονομασία προελευσεως ανωτέρας ποιότητος" ("ΟΠΑΠ") (appellation d'origine de qualité supérieure)

väljend „marque nationale – appellation contrôlée” neljakandilisel sildil, mis on kinnitatud pudeli tagaküljele, kinnitab, et riik on veini tootmist ja kvaliteeti kontrollinud.
the inscription ‘marque nationale — appellation contrôlée’ on the rectangular label affixed to the rear of the bottle certifies the state-controlled production and quality of the wine.

päritolunimetust "coteaux d`utique" kandvate veinide puhul võib kasutada registreeritud päritolunimetust (appellation d'origine controlée) vastavalt komisjoni määrusele (emÜ) nr 997/81,2 viimati muudetud määrusega (emÜ) nr 1224/83,3
whereas wines bearing the designation 'coteaux d'utique' have been recognized as entitled to registered designation of origin (appellation d'origine controlée) status pursuant to commission regulation (eec) no 997/81 (2), as amended by regulation (eec) no 1224/83 (3),