Je was op zoek naar: auditeerima (Estisch - Engels)

peafinantsinspektor peab auditeerima finantseerimiskava.
the inspector-general of finances is required to audit the financial plan.

raamatupidamisarvestust peaks auditeerima kontrollikoda.
the auditing of accounts should be undertaken by the court of auditors.

raamatupidamisarvestust peaks auditeerima euroopa kontrollikoda.
the auditing of accounts should be undertaken by the court of auditors.

lisaks sellele peaks raamatupidamisarvestust auditeerima euroopa kontrollikoda.
moreover, the auditing of accounts should be undertaken by the court of auditors.

lisaks sellele peaks raamatupidamisarvestust auditeerima euroopa kontrollikoda;
whereas moreover, the auditing of accounts should be undertaken by the court of auditors;

samuti peaks abi kasutamist asjakohaselt kontrollima komisjon ja auditeerima kontrollikoda.
it is also necessary that the commission provide for appropriate checks and that the court of auditors provide for appropriate audits.

me peame auditeerima kõiki kavasid ja projekte, mis on planeerimatult kogunenud.
we need an audit of all the schemes and projects that have accumulated in an unplanned manner.

samuti peaks abi kasutamist asjakohaselt kontrollima komisjon ja asjakohaselt auditeerima kontrollikoda.
it is also necessary that the commission provide for appropriate controls and that the court of auditors provide for appropriate audits.

lisaks sellele peaks ameti raamatupidamisarvestust läbipaistvuse ja vastutuse tagamiseks auditeerima kontrollikoda.
moreover, the court of auditors should audit the agency’s accounts to ensure transparency and accountability.

suurettevõtted peavad oma energiatarbimist auditeerima selleks, et teha kindlaks selle vähendamise võimalused.
industry: incentives for smes to undergo energy audits and disseminate best practices while the large companies will have to make an audit of their energy consumption to help them identify the potential for reduced energy consumption.

raamatupidamise aastaaruannet peab auditeerima volitatud isik, kelle minimaalne kvalifikatsioon tuleb edaspidi kooskõlastada;
whereas annual accounts must be audited by authorized persons whose minimum qualifications will be the subject of subsequent coordination;

Ühenduse osamaksu suhtes tuleks kohaldada ühenduse eelarvemenetlust. raamatupidamisarvestust peaks auditeerima euroopa kontrollikoda.
the community budgetary procedure should be applicable as far as the community contribution is concerned.

prantsusmaal ja taanis kehtib seadustest tulenev nõue, et ettevõtteid peab auditeerima vähemalt kahest audiitorühingust koosnev konsortsium.
the legal requirement that companies should be audited by a consortium of at least two firms exists in france and denmark.

komitee arvates peavad väljapakutud isesertifitseerimise süsteemi jälgima, auditeerima ja akrediteerima sõltumatud rahvusvahelisel tasandil tegutsevad professionaalsed asutused.
here the committee considers that the proposed system of self-certification must be supervised, audited and accredited by independent professional institutions acting on an international basis.

Äriühingud peavad andma oma raamatupidamise aastaaruande auditeerimiseks ühele või mitmele isikule, kes on vastavalt siseriiklikule õigusele volitatud raamatupidamisaruandeid auditeerima.
companies must have their annual accounts audited by one or more persons authorized by national law to audit accounts.

ühingu raamatupidamise aastaaruanne peab olema auditeeritud ühe või mitme isiku poolt, kes on vastavalt siseriiklikule õigusele volitatud raamatupidamisaruandeid auditeerima;
the firm's annual accounts must be audited by one or more persons empowered, under national law, to audit accounts;

kui nõutakse sellist teavet, peab selle täpsust ja vastavust aastaaruandele kontrollima vähemalt üks isik, kes on filiaali asukohaliikmesriigi seaduste kohaselt pädev raamatupidamisaruandeid auditeerima.
where such information is required, its accuracy and its accordance with the annual accounts must be checked by one or more persons authorized to audit accounts under the law of the member state in which the branch is established.

nku seaduse § 4 lõike 2 kohaselt peab nku auditeerima kõiki uurimisel olevaid küsimusi vaatamata sellele, mis laadi või kui tähtis saladus on nendega seotud.
under article 4( 2) of the nku law, the matters under investigation are subject to nku audit, regardless of the type or degree of secrecy involved.

euroopa keskpanga (ekp) ja riikide keskpankade raamatupidamist peavad auditeerima sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab ekp nõukogu ja kelle kiidab heaks nõukogu.
the accounts of the european central bank (ecb) and of the national central banks are to be audited by independent external auditors recommended by the governing council of the ecb and approved by the council.

euroopa keskpanga (ekp) ja eurosüsteemi riikide keskpankade raamatupidamist peavad auditeerima sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab ekp nõukogu ja kiidab heaks euroopa liidu nõukogu.
the accounts of the european central bank (ecb) and of the national central banks of the eurosystem are to be audited by independent external auditors recommended by the governing council of the ecb and approved by the council of the european union.