Je was op zoek naar: autost (Estisch - Engels)

täna räägime intelligentsest autost.
today we are talking of an intelligent car.

tema autost leiti väikesed elavhõbedakuulikesed.
small balls of mercury were found in her car.

mis saab teie autost, juhiloast ja sotsiaalkindlustusest?
whatabout your car, driving licence and social security?

härra almar tuleb oma punasest autost välja.
mr. race got out of his car.

esiteks peaks ta soovima kasu saada intelligentsest autost.
firstly, he should want to benefit from an intelligent car.

liisi tuleb autost välja, tšello käes. ta on väga pahane.
then lucy got out of the car, carrying her cello.

kontsakingades inimestel võib olla isegi raskusi autosse ja autost välja saamisega.
it may even make it difficult for people wearing high heeled shoes to get in and out of the car.

kütusepaagi siserõhu hüdraulilise katse puhul tuleb kasutada autost eraldatud kütusepaaki koos kõigi lisaseadmetega.
the tank must be subjected to a hydraulic internal pressure test which must be carried out on an isolated unit complete with all its accessories.

juhtumis autoklaas4 oli asjaomaseks tooteks autoaknad, mille tarbijad soetavad osana autost ja remonditööde tegemiseks.
for instance, in the car glass4 case, the product was car windows which consumers purchase as part of their cars and when they want repairs done.

autost vähem sõltuvaid eluviise on võimalik edendada uute lahenduste kaudu, milleks on näiteks autode ühiskasutuse süsteem.
less car-dependent life-styles can be promoted through new solutions like car-sharing.

kõigepealt, kui räägime intelligentsest autost, siis ei tohi me unustada, et väga oluline osa intelligentsest autost on intelligentne juht.
first of all, when we speak of an intelligent car, we must not forget that a very important part of an intelligent car is an intelligent driver.

katsekambris tuleb temperatuuri mõõta tuuleklaasi keskme kõrgusel, punktis, mida ei ole märgatavalt mõjutanud katsealusest autost lähtuv kuumus;
the temperature in the test chamber shall be measured at the level of the centre of the windscreen , at a point not significantly affected by heat from the vehicle under test;

selles teabes tuleks ära näidata juhi vastutus, sealhulgas juhised teistele sõitjatele ja soovitus lahkuda autost alles siis, kui võti on süütelukust eemaldatud,
this information should indicate the responsibilities of the driver, including instructions for other occupants and the recommendation to leave the vehicle only if the key is removed from the ignition lock,

juhtumis autoklaas (4) olid asjaomasteks toodeteks auto- aknad, mille tarbijad soetavad osana autost ja remonditööde tegemiseks.
for instance, in the car glass (4) case, the product was car windows which consumers purchase as part of their cars and when they want repairs done.

liikumishägu: hägustab pilti piksleid horisontaalselt liigutades. see simuleerib lineaarselt liikuva kaamera hägu (näiteks autost või rongist pildistamisel).
motion blur: blurs the image by swishing the pixels horizontally. this simulates the blur of a linearly moving camera, i. e. like a shot taken from a car or train.

sama kehtis tootmismahu kohta, mille puhul neljandaks aastaks pakutud 200000 autost väiksema tootmismahu korral ja/või selle tootmismahu saavutamiseks vajaliku pikema perioodi korral oleks investor saanud samuti 0 punkti.
the same applied to the production level, where, if the offered production level was lower than 200000 cars in the fourth year and/or if a longer period would be needed to reach this production level, the investor would also score 0 points.

3.10.4 Üleminek säästvatele eluviisidele nõuab ka asjakohast investeerimist avalikku infrastruktuuri – praktikas eeldab autost loobumine ühistranspordi kasuks ajakohase ühistranspordisüsteemi loomist ning ringmajandus vajab tõhusaid tagastamissüsteeme ja jäätmekogumiskeskusi oma kasutusea lõppu jõudnud toodete jaoks.
3.10.4 a change towards sustainable life-styles also requires investment in appropriate public infrastructure: moving from individual car transport to public transport requires modern public transport systems and a circular economy requires well-functioning take-back systems and amenity sites for end-of-life products.

seda erinevalt otsuses 1999/705/eÜ käsitletud juhtumist, mistõttu pole mõeldav, et autojuht võiks ületada piiri eesmärgiga osta madalama hinnaga metaani; ka sellepärast, et metaaniküttel mootoriga auto võib tankimata sõita bensiiniküttel autost vähem (300 km 600 km vastu) ning metaaniga tankimine võib toimuda üksnes teenindusjaama lahtiolekuaegadel.
contrary to the case covered by decision 1999/705/ec, it is therefore inconceivable that a driver would cross the border in order to buy cheaper methane, especially since the range of a methane-fuelled engine is smaller than a petrol engine (300 km versus at least 600 km) and refuelling with methane is possible only during service station opening hours.