Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
--- briti neitsisaared ; --- bermuda .
nothing in article 14 of the treaty establishing the european community or in any other provision of that treaty or of the treaty on european union or in any measure adopted under them shall prejudice the right of the other member states to adopt or exercise any such controls .
bermuda valitsuse soovile kohaselt ei kohaldata käesolevas otsuses sätestatud assotsieerimiskorda bermuda suhtes.
the arrangements for association laid down in this decision should not be applied to bermuda in accordance with the wishes of the government of bermuda.
seda kohaldatakse kõikide aluslepingu ii lisas loetletud Ümtde suhtes, välja arvatud bermuda, ning seda rahastatakse eafist.
it applies to all octs listed in annex ii to the treaty, except for bermuda, and is funded from the edf.
afganistan albaania alŽeeria ameerika samoa andorra angola anguilla antarktika antigua ja barbuda argentina armeenia aruba austraalia austria aserbaidŽaan bahama bahrein bangladesh barbados valgevene belgia belize benin bermuda bhutan
afghanistan albania algeria american samoa andorra angola anguilla antarctica antigua and barbuda argentina armenia aruba australia austria azerbaijan bahamas bahrain bangladesh barbados belarus belgium belize benin bermuda bhutan
bermuda ja cayman (need on ühendusega assotsieerunud territooriumite osa ning nende kohta kehtib vaid eÜ asutamislepingu osa iv, neil on maksuautonoomia).
bermuda and cayman (they are part of the territories associated to the community, and only part iv of the ec treaty applies to them; they enjoy a fiscal autonomy).
käesolev olukord on sama tormine nagu bermuda kolmnurk ning sõltumine, kliimaprobleemid ja hinnad, mida vaesed ei suuda maksta, panevad mere lainetama - ärgem unustagem spekulante ja toiduainete hindu.
this situation is as stormy as the bermuda triangle, and dependence, climate problems and prices that the poor just cannot pay are making the sea churn - not to forget the speculators and the price of food.
bermuda, kaimanisaared, iisrael ja uus-meremaa ei ole veel kasutusele võtnud audiitorite ja auditeerivate üksuste avaliku järelevalve-, kvaliteeditagamise ning uurimise ja sanktsioonide süsteemi.
bermuda, cayman islands, israel and new zealand do not have a public oversight, quality assurance, investigation and penalty system for auditors and audit entities in place yet.
täiendavad peatused on planeeritud gibraltar ja atlandi madeira saarel, oma rikkuse värvikaid lilli, enne kaheksa päeva merel järgida, ainult viibiv st. george'i ei saa katkestada bermuda saared.
additional stops are planned in gibraltar and on the atlantic island of madeira, with its wealth of colorful flowers, before eight days at sea to follow, only of staying in the st. george's will be interrupted on the bermuda islands.
mehhiko, bermuda, guatemala, belize, honduras, el salvador, nicaragua, costa rica, panama, anguilla, kuuba, saint kitts ja nevis, haiti, bahama, turks ja caicos, dominikaani vabariik, usa neitsisaared, antigua ja barbuda, dominica, kaimanisaared, jamaica, saint lucia, saint vincent, briti neitsisaared, barbados, montserrat, trinidad ja tobago, grenada, aruba, hollandi antillid.
mexico, bermuda, guatemala, belize, honduras, el salvador, nicaragua, costa rica, panama, anguilla, cuba, saint kitts and nevis, haiti, the bahamas, turks and caicos islands, dominican republic, us virgin islands, antigua and barbuda, dominica, cayman islands, jamaica, saint lucia, saint vincent, british virgin islands, barbados, montserrat, trinidad and tobago, grenada, aruba, netherlands antilles.
