Je was op zoek naar: deflateerimine (Estisch - Engels)

deflateerimine toimub toodete kaupa,
deflation takes place product-by-product,

deflateerimine tarbijahinnaindeksiga, tingimusel et kvaliteedimuutusi võetakse piisavalt arvesse,
deflation by a cpi provided it takes sufficient account of quality changes,

kindlustusteenuste toodangu deflateerimine toodanguhinnastatistika põhjal tundub olevat võimatu.
it seems impossible to implement a concept of deflating insurance service output on the basis of output price statistics.

hotellide ja restoranide puhul on a-meetodiks deflateerimine asjakohase tootjahinnaindeksiga.
the a method for hotels and restaurants is deflation by an appropriate ppi.

kõik muud meetodid, st juurdehindlusega kaasneva toodangu vahetu deflateerimine käibe hinnaindeksiga.
any other method, e.g. the deflation of margin output directly by a turnover price index.

a-meetod on deflateerimine tootjahinnaindeksiga, mille puhul kasutatakse sobivat kvaliteedikohandamiskorda.
an a method is deflation with a producer price index (ppi) that uses an appropriate quality adjustment procedure.

turuteenused - a-meetod on toodangu deflateerimine sobiva tootjahinnaindeksiga iga haridusteenuseliigi puhul.
market services - an a method is deflating output by suitable ppis for each type of education service.

selleks et oleks võimalik rakendada kõiki asjaomaseid üksikasjalikke tarbijahinnaindeksi rubriike, peab deflateerimine toimuma üksikasjalikul tasemel.
therefore, deflation is necessary on a detailed level in order to be able to apply the various detailed cpi headings involved.

vahetarbimise deflateerimisel eelistatakse meetodit, mille puhul deflateerimine toimub toodete kaupa ning kasutatakse ostjatelt kogutud vahekasutuse hinnaandmeid.
the preferred method of deflating intermediate consumption is product by product, using genuine price data on intermediate uses, collected from the purchasers.

see väide kehtib tegelikult kõigi kahe indikaatoriga meetodite puhul (nt toodangu ekstrapoleerimine mahuindikaatoriga ja vahetarbimise deflateerimine).
this argument holds in fact for all double indicator methods (e.g. extrapolation of output by a volume indicator and deflation of intermediate consumption).

hasartmängude ja kihlvedude korraldamise teenuste puhul on a-meetod teenustasusid käsitlevate andmete otsene deflateerimine nende teenuste hinnaindeksiga, võttes vajadusel arvesse kohandusi kvaliteedimuutustega.
the a method for gambling and betting services is to directly deflate service charge data by a price index of these services, with adjustments for quality changes as appropriate.

turuväliste teenuste puhul võib toodangu püsivhindades hindamiseks kasutada kas toodangu mahuindikaatoreid või sisendimeetodeid (näiteks töö ja muude sisendite deflateerimine või baasaasta tööjõusisendi mahu ekstrapoleerimine).
for non-market services, output at constant prices can be estimated by using either output volume indicators or input methods (for example, deflation of the labour and other inputs, or extrapolation of the base year volume of labour inputs).

a-meetod: esa 95s (punkt 10.28) on selgelt sätestatud, et teoreetiliselt on õige meetod kahekordne deflateerimine, sest ka lisandväärtust püsivhindades hinnatakse kui erinevust toodangu ja vahetarbimise vahel.
a method: the esa 95 clearly states (point 10.28) that double deflation is theoretically the correct method, since current price value added is also estimated as the difference between output and intermediate consumption.