Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ecesb eesistuja ülesandeid täidab komisjon, mida esindab energia ja transpordi peadirektoraat.
the chair of the ecesb shall be held by the commission, represented by the directorate general for energy and transport.
loobuda nõudest, et komisjon peaks teavitama euroopa parlamenti ja nõukogu ecesb tegevusest,
to abolish the requirement that the commission should keep the european parliament and the council informed of the board’s activities;
loobuda ecesb kohustusest esitada aruanne energy stari toodete leviku kohta turul ja olemasoleva tehnoloogia kohta,
to abolish the obligation for the ecesb to produce a report on the market penetration of energy star products and on the technology available;
seetõttu kutsub komitee komisjoni üles uuendama ecesb koosseisu, et muuta see läbipaistvamaks ja võimalikult paljusid osapooli esindavaks.
the committee therefore requests the commission to reconstitute it to make it more transparent and as representative as possible.
komisjon ja ecesb koostavad ühiselt kolmeaastase tööplaani, mille rakendamist jälgitakse ning mille tulemused avaldatakse vähemalt kord aastas.
the commission and the ecesb will together draw up a working plan for three years whose implementation will be monitored and published at least once a year.
ecesb jälgib energy star'i programmi rakendamist ühenduses ning vajaduse korral nõustab ja abistab komisjoni tema juhtimisfunktsiooni täitmisel.
the ecesb shall review the implementation within the community of the energy star programme and shall provide advice and assistance to the commission, as appropriate, to enable it to carry out its role as management entity.
4.1 oma praeguses koosseisus ei esinda ecesb vajalikul määral töötajate ja tööandjate organisatsioone, huvitatud valitsusväliseid organisatsioone ja kõiki liikmesriike.
4.1 in its present composition, the ecesb does not adequately represent employers', employees' organisations, interested ngos and all the member states.
pärast ühe aasta möödumist käesoleva määruse jõustumisest ning edaspidi iga aasta järel koostab ecesb aruande ühist logo kandvate toodete turuhõlvamise ning energiatarbimist vähendada võimaldava tehnoloogia kohta.
one year following the entry into force of this regulation, and every year thereafter, the ecesb shall draw up a report on the market penetration of products bearing the common logo and on the technology available for reducing energy consumption.
komisjon koostöös liikmesriikide ja ecesb liikmetega soodustab igati ühise logo kasutamist teadlikkuse tõstmise ja teabekampaaniate korraldamisega tarbijatele, tootjatele, hulgimüüjatele, jaemüüjatele ja üldsusele.
the commission shall make the maximum effort to encourage, in cooperation with the member states and the members of the ecesb, the use of the common logo by appropriate awareness-raising actions and information campaigns for consumers, suppliers, dealers and the general public.
komisjon võtab eelkõige arvesse sihti kehtestada kõrgetasemelised tehnilised spetsifikatsioonid, pidades silmas energiatarbimise vähendamiseks olemasolevat tehnoloogiat ja kaasnevaid kulusid, mida on analüüsitud artikli 8 lõikes 2 nimetatud ecesb aruandes.
the commission shall take particular account of the objective of setting technical specifications at a high level, with due regard for the technology available and the associated costs, for reducing energy consumption analysed in the ecesb report referred to in article 8(2).
energy stari lepingu uuendamise põhjusi käsitlevate nõupidamiste käigus nõudis euroopa Ühenduse energy stari komisjon (ecesb) lepingu uuendamise korral energy stari programmi tõhusamat rakendamist elis.
during the consultations on the rationale for renewing the energy star agreement, the ec energy star board (ecesb) requested that the energy star programme should be implemented more efficiently in the ec if the agreement were renewed.
ecesb peaks koosnema riiklikest esindajatest, nagu on määratletud määrusega (eÜ) nr 2422/2001, ning samas määruses soovituslikult loetletud huvitatud isikutest,
the ecesb should consist of national representatives, as defined by regulation (ec) no 2422/2001 and of the interested parties listed on an indicative basis in that regulation,
üle vaatama euroopa Ühenduse energy stari komisjoni (ecesb) kui nõuandva organi koosseisu, et leida võimalusi lisada sinna kõigi liikmesriikide ning asjaomaste tööandjate ja töötajate organisatsioonide esindajaid;
for the review of the composition of the european community energy star board (ecesb) as the advisory body to include representatives of all member states and the interested employers and employees organisations;
komisjon tagab, et ecesb järgib oma tegevuses võimaluste piires iga kontoriseadmete rühma suhtes põhimõtet, et kõik, kelle huvid on teatava tooterühmaga seotud, näiteks tootjad, jaemüüjad, importijad, keskkonnakaitsjate rühmad ja tarbijaorganisatsioonid, osalevad tasakaalustatult.
the commission shall ensure that, to the extent possible in the conduct of its activities, the ecesb observes, in respect of each office equipment product group, a balanced participation of all relevant interested parties concerned with that product group such as manufacturers, retailers, importers, environmental protection groups and consumer organisations.
