Je was op zoek naar: edukusele (Estisch - Engels)

osaluse varieerumine vastavalt ettevõtte edukusele;
variable participation depending on company results;

siinkohal aitab eit kaasa euroopa kõrghariduspiirkonna edukusele.
in this context, the eit will contribute to achievements of the european higher education area.

koos on meil võimalik selle töö edukusele kaasa aidata.
now, together, we can help that work succeed.

on ju liidu huvides toetada ningsuunata oma partnereid edukusele jajõukusele.
the union has everyinterest in supporting its partners andencouraging them to be successful andprosperous.

kalurite valikutel on samuti oluline mõju konkreetse kalastusretke edukusele või ebaõnnestumisele.
the setting of annual fishing opportunities in december was traditionally the major event in the cfp calendar.

el hindab kõrgelt järjepidevat panust, mida tema keemiatööstus annab konventsiooni edukusele.
the eu highly values the ongoing contribution made by its chemical industry to the success of the convention.

programmi edukusele on suuresti kaasa aidanud lähenemisviisi ja levitatavate sõnumite ühtsus kogu euroopas.
in terms of the impact of the programme the consistent approach and messages across europe are an important factor for the high level of success of the programme.

eÜ projekt on suutlikkuse suurendamisele suunatud tegevuste kaudu arestimise edukusele kindlasti kaasa aidanud.
the ec project has certainly contributed to the successful seizures through its capacity-building activities.

institutsiooniliste reformide läbiviimine on väidetavalt sama oluline, arvestades nende mõju nõukogu töö edasisele edukusele.
implementing the institutional reforms is, arguably, just as important, given their impact on the future success of the council.

lisaks leiab kõnealune sündmus üldist vastukaja ning on selgesti tajutava kultuurilise tähtsusega tänu Ühendkuningriigi võistlejate edukusele neil võistlustel.
moreover, the general resonance and distinct cultural importance of this event in the uk is due to the success of the uk participants in this competition.

neis määratletakse programmi rakendamise edukusele või läbikukkumisele kaasaaidanud tegurid, sealhulgas jätkusuutlikkuse osas, ning määratletakse parimad tavad.
they shall identify the factors which contributed to the success or failure of the programmes’ implementation, including as regards sustainability, and identify best practice.

komisjon on kindlalt otsustanud nimetatud konverentsi edukusele kaasa aidata ja tõstnud esile rea meetmeid, mida võtab rahvusvahelise tegevusplaani toetamiseks.
the commission is committed to contributing to the successful outcome of this conference and has highlighted a number of actions it will offer as an input the international programme of action.

seda keeldu ei pikendata madalmaades, kus ettevõtja ing praeguse turuosa säilitamine hüpoteeklaenude turul on eeltingimus ettevõtja nn bank edukusele seotud keelu kaudu.
that prolongation is not applicable in the netherlandswhere the preservation of the current market share of ing in the mortgages is conditional on the success of nn bank, through the linked ban.

ecstasy-turu muutused võivad viidata lähteainete kõrvalesuunamise takistamiseks tehtud jõupingutuste edukusele ning nendel võib olla oluline mõju ka muude ainete saadavusele ja tarbimisele.
the illicit market and its suppliers show high levels of innovation in terms of production processes, new products and marketing opportunities, as well as demonstrating the ability to adapt quickly to control measures.

seega omandas varasem rollide jaotus uued mõõtmed – mehed keskendusid endisest rohkem edukusele avalikus elus ja naistele jäi seetõttu vastutus perekonna heaolu eest uutes tingimustes ja uusi raskusi arvestades.
thus the previous division of roles acquired newdimensions - men concentrating more than before on public success,women thus bearing the responsibility of the well-being of their familiesalso under new conditions and new hardships.

vaatamata olemasolevate teadustegevusele, arendustegevusele ja innovatsioonile ja majanduskasvule suunatud liidu võla- ja omakapitaliinstrumentide edukusele on riskikapitali kättesaadavus endiselt oluline teema, eelkõige uuenduslike vkede jaoks.
despite the success of existing union debt and equity financial instruments for research, development, innovation and growth, access to risk finance remains a key issue, in particular for innovative smes.

Ühendkuningriigi ametiasutuste arvates võib 2 miljoni naela suurune ülempiir luua seetõttu tõelise takistuse investbxi projekti edukusele aja jooksul, jättes kõrvale teatavad vked, mis võivad vajada suuremaid investeeringuid.
a gbp 2 million ceiling might therefore, according to the uk authorities, create real barriers to the success over time of the investbx project, excluding certain smes which may require a higher level of investment.

1.9 komitee toetab tugevalt liikmesriikide vastutuse tunnistamist ja sotsiaalpartnerite kasvavaid kohustusi panuse andmisel universaalsete ja paindlike haridus- ja hooldusvõimaluste parandamisse kõigi laste jaoks ning et nad igal võimalikul viisil aitavad kaasa selle kättesaadavusele ja edukusele.
1.9 the committee strongly supports the recognition for the responsibility of the member states, and the social partners' growing commitment to contributing to the improvement of universal, flexible education and care opportunities for all children and their use of all possible ways to contribute to its availability and success.

tegemist on rumeenia uurija raluca-ioana van stade leiutatud anduriga, millega saab sõeluda välja vähktõve liigi enne sümptomite ilmnemist, pakkudes täpseimat meetodit turul, aidates seeläbi kaasa ravi suuremale edukusele.
it is a sensor invented by romanian researcher raluca-ioana van stade, which can screen for types of cancer before the symptoms appear, providing the most accurate method available on the market, thereby facilitating a higher rate of treatment success.

mitmetasandilise juhtimise põhimõte, mis hõlmabühendust, riigi-, piirkondlikke ja kohalikke asutusi ning sidusrühmi, aitab kindlustada, et ettevõetav tegevus on kohandatud tegelike oludega ning panus tehakse edukusele („omand“).
the system of multi-level governance involving community, national, regional and local authorities and stakeholders helps toensure that actions are adapted to circumstances on the ground and that there is a genuine commitment to success (‘ownership’).