Je was op zoek naar: eelarvepuudujäägid (Estisch - Engels)

riikide eelarvepuudujäägid vähenevad selgelt.
public deficits are clearly declining.

avaliku sektori eelarvepuudujäägid mõnedes riikides;
public deficits in some countries;

teiseks on meil juba praegu suured valitsemissektori eelarvepuudujäägid.
secondly, we already have high government deficits.

kahjuks on hispaanial, portugalil ja itaalial samuti suured eelarvepuudujäägid.
unfortunately, spain, portugal and italy also have high budget deficits.

kokkulepitud eeskirjade nõrk rakendamine liikmesriikides: ülemäärased eelarvepuudujäägid, riigipõhised soovitused
weak implementation of agreed rules in ms: excessive deficits, country-specific recommendations

kuid märkimisväärseid probleeme tekitavad süvenev töötus, kasvavad eelarvepuudujäägid ja suurenev võlg.
however, we face significant problems in the form of rising unemployment, growing budgetary deficits and increasing debt.

vude kasvu tinginud peamised tegurid olid suured esmased eelarvepuudujäägid ja eelarvepositsioonivälised võlamuutused.
the major reasons for the rise in debt ratios were large primary deficits and substantial deficit-debt adjustments.

liikmesriigid peaksid võtma kohustuse korrigeerida eelarvepuudujäägid ja taas püüdma saavutada keskpika perioodi eesmärgid.
member states should commit to reverse the budgetary deterioration and return to the aims set out in the medium term objectives.

Ülejäänud riikide eelarvepuudujäägid olid üle 3% skpst, ehkki eelmiste aastatega võrreldes need vähenesid.
the other countries recorded a deficit above 3% of gdp, albeit declining compared with previous years.

2010. aasta alguses viivad riikide suurenevad eelarvepuudujäägid ja võlatasemed usalduskriisini euroopa võlakirjade ja euro suhtes.
eu finance ministers agree on a €750 billion crisis fund to bolster financial markets.

on väga tähtis, et kõik riigid täidaksid võetud kohustusi korrigeerida suured eelarvepuudujäägid ja riigivõlad ning vähendada eelarveseisu haavatavust.
it is essential that all countries stick to their commitments to correct high budget deficits and government debt and reduce fiscal vulnerability.

lisaks on suurenenud oht, et riikide eelarvepuudujäägid skpst ulatuvad 3% lise kontrollväärtuse lähedale või isegi ületavad seda.
moreover, the risk of countries » budget deficits coming close to or even exceeding the 3% of gdp reference value has increased.

eelmiste aastate mõõdukad eelarvepuudujäägid on aidanud jooksevkonto puudujääki kontrolli all hoida, suures osas tänu välismaiste otseinvesteeringute teel saadud rahastamisele.
moderate budget deficits in previous years have contributed to maintaining sustainable current account deficits, which have to a large extent been financed by foreign direct investment.

nagu on märgitud eli toimimise lepingu artikli 126 lõike 3 kohases komisjoni aruandes, on kavandatavad ja prognoositavad eelarvepuudujäägid aluslepingu kontrollväärtusest märksa suuremad.
as indicated in the commission report prepared pursuant to article 126(3) tfeu, the planned and forecast deficits are above, and not close to, the treaty reference value.

majanduskasv on seni tagasihoidlik, ja seda hoiab tagasi kriisi pärand, sealhulgas erasektori võlg, aga ka kriisieelsetest aastatest pärinevad struktuursed eelarvepuudujäägid.
growth remains modest and is still held back by legacies inherited from the crisis, such as private debt, but also by structural deficiencies dating back to the pre-crisis years.

siiski on eelarvepuudujäägid ja võlad praegu kasvamas, peegeldades majanduslangust, euroopa majanduse elavdamise kava kohaseid stimuleerivaid meetmeid ning finantssektori toetamise meetmete mõju riikide rahandusele.
nonetheless, budget deficits and debt are now set to increase, reflecting the economic downturn, stimulatory measures within the european economic recovery plan, and the impact on public finances of the financial sector support measures.

euroala valitsemissektori eelarvepuudujäägid on langenud paari aasta taguselt keskmiselt 6 % skpst käesolevaks aastaks alla 2 %, ja see langus eeldatavasti jätkub.
public deficits in the euro area have decreased from an average 6% of gdp a few years ago to well below 2% this year, and this reduction is expected to continue.

teistes liikmesriikides on suured eelarvepuudujäägid, ja asjaolu, et liikmesriigid, kes meie üleskutsele kurdiks jäid, vajavad nende puudujääkide katmiseks abi, ohustab meie vääringu stabiilsust.
the other member states show major budget deficits, and the fact that the member states that were deaf to our request are now transferring these deficits is threatening the stability of our currency.

kuna madalmaad olid kontsessioonilepinguga võtnud kohustuse eelarvepuudujäägid kuni 2006. aastani hüvitada, pidi riik avr’iga läbi rääkima teise pöördtrummelahju sulgemise lisakulude hüvitamise alates 1. jaanuarist 2004.
since the netherlands was, in principle, also required by the concession agreement to compensate for the budget deficits up to and including 2006, the state had to negotiate with avr on compensation for the additional costs of closing down the second rdf with effect from 1 january 2004, instead of the original date on which the agreement would have expired.

(ro) teatavad euroala riigid seisavad praegu silmitsi tõsiste finantsraskustega, mida näitavad ka riigivõlgade suurused ja eelarvepuudujäägid, mis on palju suuremad kui stabiilsuse ja kasvu paktis lubatud.
(ro) certain countries in the euro area are currently facing severe financial problems, illustrated by the size of public debts and budget deficits, which are much higher than the threshold permitted by the stability and growth pact.