Je was op zoek naar: eelistatum (Estisch - Engels)

eelistatum valik ja korralduslikud aspektid
preferred option and organisational aspects

moneybookers on eelistatum ja odavaim maksmisviis!
moneybookers is the preferred and the cheapest payment method!

moneybookers on eelistatum ja odavaim maksmismeetod.
moneybookers is the preferred and the cheapest payment method.

seega on valik 2 eelistatum kui valik 1.
therefore, option 2 is preferable to option 1.

kokkusobivus on eelistatum kui liideste koguarvu piiramine, sest
the concept of compatibility is preferable to a limit on the total amount of interface because:

individuaalsest seisundist sõltuvalt võib vereülekanne olla eelistatum ravimeetod.
in both groups, the dose was

511 individuaalsest seisundist sõltuvalt võib vereülekanne olla eelistatum ravimeetod.
haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/ dl (6.2 mmol/ l) to 12 g/ dl (7.5 mmol/ l).

seega on alternatiiv ii eelistatum, kuna tagab tasakaalustatuma lahenduse.
thus, alternative ii is the preferred option since it offers a more balanced solution.

jõuti üldisele kokkuleppele, et käesolev ettepanek on kõige eelistatum variant.
there was general agreement that the current proposal was the preferred option.

see on tarbijate kõige eelistatum süsteem ning võimaldab neil oma toitumise üle kontroll saavutada.
this is the system most preferred by consumers and will allow them to take control of their diet.

eelistatum valik on segu valikuvõimalustest a.3, b.3, c.3 ja d.2.
the preferred option is a combination of options a.3, b.3, c.3 and d.2.

peamise rahastamismudeli muutmisega seoses näib valik b2b pakkuvat suuremat halduskulude kokkuhoidu, aga eelistatum on valik b2c.
regarding the modification of the main funding model, although option b2b seems to offer the perspective of larger savings in administrative costs in financial terms, option b2c is the preferred option.

seepärast oleks üldine lähenemine rahvusvahelise lennunduse kiiresti kasvavatele heitkogustele eelistatum ja kõige tulemuslikum viis lennunduse heitkoguste vähendamiseks.
a global approach to addressing the rapidly growing emissions from international aviation would therefore be the preferred and most effective way of reducing aviation emissions.

teiste farmakokineetiliste näitajate osas täheldati väikesi ja statistiliselt mitteolulisi erinevusi, mille järgi ei olnud üks raviskeem eelistatum võrreldes teisega.
small, non-statistically significant differences were observed in other pharmacokinetic parameters with no trend favouring one regimen over the other.

selline lahendus oli eelistatum võrreldes üksnes kaubaveoks kasutatavate raudteekoridoride loomisega, mida peeti liiga ulatuslikuks ja kalliks ning mille elluviimist liiga aeganõudvaks.
this option was favoured over the creation of rail corridors dedicated to freight, which was deemed too one-sided, expensive and slow to implement.

kreeka selgitas, et ametiasutuste jaoks on erastamine majanduslikult kõige eelistatum lahendus, kuna see tooks sisse rohkem raha kui oleks oodata äriühingu likvideerimise korral.
greece explained that privatisation was the most economically advantageous solution for the authorities, as it would generate more money than could be expected if the company were to be liquidated.

majanduslikust vaatepunktist näib 2. valik miinimumprogrammiga võrrelduna eelistatum, kuna sellega leevendataks otsest majanduslikku mõju kõige rohkem mõjutatud piirkondadele ja tööstusharudele.
from an economic point of view, option 2 seems to be preferable to the baseline scenario in terms of mitigating the direct economic impact on the most concerned regions and industries.

hiljemalt nelja nädala jooksul ühinenud üksuse restruktureerimiskava heakskiitva otsuse teatavakstegemise kuupäevast esitavad iiri ametiasutused komisjonile järelevalve eest vastutava usaldusisikuna heakskiitmiseks kahe või rohkema isiku nimed ning osutavad, kes neist on eelistatum.
no later than four weeks after the date of delivery of the decision approving the restructuring and work-out plan of the merged entity, the irish authorities shall submit for the commission’s approval the names of two or more persons as monitoring trustees and shall indicate which of them is their first choice.

los-määramine pärast hapestamist ja puhastamist on eelistatum meetod kui lahustunud orgaanilise süsiniku kontsentratsioonide erinevuse (cüld – canorgaaniline) arvutamine.
it is preferable to determine doc after acidification and purging rather than as the difference of ctotal-cinorganic.

nelja süsteemi liitmise valik (valik b) on lihtsustamise seisukohalt (neli õiguslikku vahendit üheks) selgelt kõige eelistatum.
the option of merger of the four schemes (option b) is clearly favoured from a simplification perspective (four legislative instruments into a single one).