Je was op zoek naar: eksisteerima (Estisch - Engels)

eksisteerima ühenduse tasandil pikaajaliselt;
exist permanently at community level;

aeg, mil transpordilink hakkas reaalmaailmas eksisteerima.
the time when the transport link started to exist in the real world.

seetõttu peab eksisteerima tõendus nende tõhususest.
there must therefore be proof of their efficacy.

aeg, mil transpordilinkide jada hakkas reaalmaailmas eksisteerima.
the time when the transport link sequence started to exist in the real world.

sellegipoolest peavad säärased tugevad suhted eksisteerima.
this strong link, however, must exist.

aeg, mil transpordilinkide kogum hakkas reaalmaailmas eksisteerima.
the time when the transport link set started to exist in the real world.

Ökoloogia ja majandus saavad ja peavad koos eksisteerima.
ecology and economics can and must coexist.

kui see poleks nii, siis te poleks võimelised eksisteerima...
if it were not so, you could not exist.

aeg, mil kokkupuutuv element hakkas reaalses maailmas eksisteerima.
the time when the exposed element started to exist in the real world.

inimväärse töö mõiste ei tohiks jääda eksisteerima üksnes paberil;
the concept of decent work should not remain empty words;

kõnealune võimalus peaks eksisteerima hoolimata ametite töötajaskonna kavandatavast kärpimisest.
this is without prejudice to the overall staff reductions foreseen.

tagakiusamishirm ei pidanud tingimata eksisteerima ajal, kui varjupaigataotleja lahkus oma päritoluriigist.
the fear of persecution need not necessarily have existed at the time of an asylum-seeker's departure from his country of origin.

need ei tohi lihtsalt sõltuda eelarvelistest vahenditest, vaid peab eksisteerima ka teisi rahastamisallikaid.
they must not simply be dependent on funds from the budget, but must also have other sources of funding.

kõnealune võimalus peaks eksisteerima, ilma et see piiraks kriminaalvastutusele võtmist vastuvõtvas liikmesriigis.
this is without prejudice to any criminal prosecution in the host member state.

pealegi peab ju euroopa tasandil eksisteerima kohustuslik koostöö, kui meresõiduohutust kokkuvõttes tõsta tahetakse.
after all, there must be compulsory cooperation at european level if maritime safety is to be improved at the end of the day.

duplikaatväärtused pole lubatud (id tunnus peab eksisteerima ja olema iga riigi puhul erinev)
no duplicate values accepted (id must exist and be unique within the country)

vaidluste kohtuvälise lahendamise mehhanismid peaksid eksisteerima paralleelselt kohtulike kollektiivse õiguskaitse mehhanismidega või olema nende vabatahtlik osa.
they should always be available alongside, or as a voluntary element of, judicial collective redress.

peavad eksisteerima lukustatavad hoidlad kinnipeetud liha jahutatud ladustamiseks ja eraldi lukustatavad hoidlad inimtoiduks kõlbmatuks tunnistatud liha ladustamiseks.
there must be lockable facilities for the refrigerated storage of detained meat and separate lockable facilities for the storage of meat declared unfit for human consumption.

lisaks ei ole piisav, et ostja võim eksisteerib enne ühinemist, see peab eksisteerima ja tõhusalt toimima ka pärast ühinemist.
furthermore, it is not sufficient that buyer power exists prior to the merger, it must also exist and remain effective following the merger.

kuid sel juhul peab põhjuslik potents teadvuse esilekutsumiseks asuma selles seaduses eneses, mis peab seetõttu eksisteerima lisaks füüsikalisele maailmale.
but in that case the causal potency of evoking consciousness must reside in this law itself, which must thus exist over and above the physical world.