Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kui tera 100 või kui terlt 10, on mikrokosmi või makrokosmi uuringute vajalikkuse üle otsustamisel vaja ekspertarvamust.
where tera ≤ 100 or where terlt ≤ 10, expert judgment must be used to decide whether a microcosm or mesocom study is appropriate.
kaubasaatja ja sihtliikmesriigi ametiasutuste vaidluse korral keelu või piirangu põhjendatuse kohta peaks kaubasaatjal olema võimalus paluda ekspertarvamust;
whereas, in the event of a dispute between himself and the authorities of the member state of destination as to the justification for prohibition or restriction, the consignor should be enabled to obtain the opinion of an expert;
komisjonil on tõenäoliselt vaja mõne nõuandva asutuse spetsialistide ekspertarvamust, et parandada rahvatervise ja tarbijakaitse valdkonnas sidusrühmadega peetavate arutelude kulgu.
with a view to advising the commission on improving the stakeholder consultation process in the areas of public health and consumer protection, the commission may need to call upon the expertise of specialists in an advisory body.
nüüd uurib rahvusvaheline valuutafond kriisi tulemusel selle maksu teostatavust ning me peame rõhutama, et ekspertarvamust ei heidetaks rentslisse ega muudetaks kasutuks tagatrepipoliitika tulemusena.
now the imf, as a consequence of the crisis, is studying its feasibility and we must insist that the expert report is not gutted and rendered useless by backroom lobbying.
esimene pool, kes otsustab seda teha, küsib Šveitsi ajanäitajatööstuse ametliku kvaliteedikontrolliasutuse ja vastava ühenduse huvitatud poole määratud ühenduse kvalifitseeritud asutuse ühist ekspertarvamust.
the first party so to decide shall, on its own initiative, seek a joint expert opinion from the institute for official quality control in the swiss clock and watch industry and a corresponding qualified institute in the community nominated by the community interested party.
kui tollil on alust kahtlustada, et lennukõlblikkussertifikaate on võltsitud, ja küsimust ei ole muul viisil võimalik lahendada, võib toll taotleda riiklike lennuametite esindajate ekspertarvamust importija kulul.
where the customs authorities have good reason to suspect that airworthiness certificates have been falsified and where the matter cannot be resolved otherwise, they may request an expert opinion from a representative of the national aviation authorities at the expense of the importer.
kui nõukogu seda otstarbekaks peab, võib ta kasutada ameti ekspertarvamust, kui ta vastavalt euroopa liidu lepingu artikli 7 kohasele menetlusele toimib ühe kolmandiku liikmesriikide, euroopa parlamendi või komisjoni ettepanekul.
the council may exploit the expertise of the agency if it finds it useful when acting on a proposal by one third of the member states, by the european parliament or by the commission during the procedure under article 7 teu.
kui laboriuuringute ja osaliste väliuuringute käigus ilmneb märkimisväärne mõju või kui kavandatava kasutusviisi alusel või säilimise ja käitumise alusel võib eeldada pidevat või korduvat kokkupuudet, on vaja ekspertarvamust, et uurida, kas ohu täpsema hindamise võimaldamiseks on vaja ulatuslikumaid katseid.
where significant effects are seen following laboratory and semi-field exposure, or where on the basis of the proposed manner of use or on the basis of the fate and behaviour continued or repeated exposure can be anticipated expert judgement is required to examine whether more extensive testing is necessary to permit an accurate risk assessment.
teenuseid puudutavate eeskirjade osas võivad komisjon ja komitee konsulteerida tööstuse või teadusmaailma füüsiliste või juriidiliste isikutega ning võimalusel esindusorganitega, kes on võimelised andma ekspertarvamust ükskõik milliste teenuseid puudutavate eeskirjaeelnõude sotsiaalsete ja ühiskondlike eesmärkide ja tagajärgede kohta, ning võivad nende arvamusega arvestada, kui neilt seda nõutakse.
with respect to rules on services, the commission and the committee may consult natural or legal persons from industry or academia, and where possible representative bodies, capable of delivering an expert opinion on the social and societal aims and consequences of any draft rule on services, and take notice of their advice whenever requested to do so.
kui toimeainet sisaldavate preparaatide kavandatud kasutuse põhjal või toimeaine keskkonnas säilimise ja käitumise põhjal (dt90 > 100 päeva) võib eeldada vihmausside pidevat või korduvat kokkupuudet toimeainega või metaboliitide, lagunemis- või reaktsioonisaaduste märkimisväärsete kogustega, on subletaalse katse vajalikkuse üle otsustamiseks vaja ekspertarvamust.
where on the basis of the proposed manner of use of preparations containing the active substance or on the basis of its fate and behaviour in soil (dt90 > 100 days), continued or repeated exposure of earthworms to the active substance, or to significant quantities of metabolites, degradation or reaction products, can be anticipated expert judgement is required to decide whether a sublethal test can be useful.
