Je was op zoek naar: enesetappude (Estisch - Engels)

enesetappude ennetamine
preventing suicide

enesetappude arv kasvab.
the number of suicides is rising.

enesetappude kogu- ja suhtarv (rongkilomeetrite suhtes).
total and relative (to train-kilometres) number of suicides.

enesetappude ennetamise strateegiaid töötatakse välja paljudes liikmesriikides.
suicide prevention strategies are being developed across member states.

lootusetus, mida illustreerib enesetappude ja uimastite kasutamise suurenemine.
a clear loss of hope, as demonstrated by the increase in suicides and drug consumption.

vaimuhaigused, enesetappude laine ja depressioon ohustavad tänapäeva ühiskonda.
mental illnesses, a flood of suicides and depression have become a threat to contemporary society.

siinkohal on muret tekitav ka eakate inimeste enesetappude arvu kasv.
the rising incidence of suicide among older people is also a cause for concern.

kaks põhjust, et sõltlased sageli surevad on enesetappude ja üledoseerimine.
two of the reasons that addicts often die, suicide and overdose.

el on oma kodanike ees kohustatud kiiresti enesetappude sagedust liikmesriikides vähendama.
the eu has a duty to its citizens to urgently reduce suicide rates in its member states.

katseprojekt näitas enesetappude arvu 25% langust, eriti noorte seas.36
a pilot project showed decreases of 25 % in suicides and suicide attempts, particularly among young peoplexxxvi.

soomeugrilaste enesetappude suur sagedus ei ole niisuguses valguses sugugi juhuslik.[tagasi]
source: iii world congress of the finno-ugrian peoples. helsinki, 2000 [joshkar-ola,2001], pp 13–17. print version <<

depressiooniga kaasneb enesetapumõtete, enesevigastuste ja enesetappude (enesetapuga seotud nähtude) ohu kasv.
depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self-harm and suicide (suicide- related events).

sisuliselt samu meetodeid rakendati ka üldarstide poolt erinevate antidepressantidega ravitud patsientide enesetappude riski erinevuste uurimisel.
in essence similar

on väidetud, et see oli enesetappude tõttu depressioon põhjustatud luzin 's surma üksteist aastat tagasi.
it has been claimed that this was suicide due to depression caused by luzin 's death eleven years earlier.

süstivate narkomaanide seas on kõrge ka enesetappude määr. eriti tundlikud on selle suhtes narkomaanid, kellel on esinenud depressiooni.
those who inject in public places appear to be more at risk of overdose; public injecting is more likely among the homeless and particularly marginalised.

see sunnib neid nende tahte vastaselt ümber asuma ning paneb neid sellistesse raskustesse, mille tulemusel tööga seotud enesetappude arv suureneb.
it forces them to migrate against their will and plunges them into such difficulties that work-related suicides are on the increase.

aasta 1899 ei olnud ülestunnistus, et võltsitud, millele järgneb enesetappude ja dreyfus oli retried jälle süüdi, kuid neile armu.
by 1899 there had been a confession to the forgeries, followed by a suicide, and dreyfus was retried, again found guilty, but pardoned.

3.1.2 euroopa liidus täheldatud enesetappude arv on suurem kui liiklusõnnetuste tagajärjel hukkunute või hiv/aidsi põhjustatud surmajuhtumite arv.
3.1.2 currently, in the eu, more citizens die from suicide than from road traffic accidents or hiv/aids.

olemasolevate parimate tavade läbivaatamisele tuginedes toetatakse rahaliselt asjakohases ümbruses toimuvate ja vaimse tervise edendamiseks kavandatud sekkumiste rakendamise strateegiate arengut, pöörates tähelepanu enesetappude ja depressiooni ennetamisele.
building on a review of existing best practices, the development of strategies for the implementation of interventions in relevant settings aiming at promoting mental health will be financially supported, with an emphasis on preventing suicide and depression.

meetmete juurde kuuluvad ka asjakohased algatused nende soovituste elluviimiseks, mis tulenevad rohelise raamatuga seotud vaimset tervist käsitlevast konsultatsiooniprotsessist, eriti seoses strateegiatega enesetappude vältimiseks igas elueas.
actions will also include appropriate initiatives to follow up on the recommendations obtained through the green paper consultation on mental health, and in particular on strategies to prevent suicide across the lifespan.