Je was op zoek naar: eraldavat (Estisch - Engels)

katsed õhku/vett eraldavat tüüpi porikaitsevarustusele
test on spray-suppression devices of the air/water separator type

välju eraldavat semikoolonit (;) ei tohi kasutada tekstiandmetes.
the semicolon field separator "; " must not be used in data in text format.

võimalus kasutada vähem gaase ja suitsu eraldavat keevitust, näiteks punktkeevitust
฀ ) s฀ there฀ a฀ waste฀ management ฀ plan ฀ and฀ is฀ its฀ application฀ m on it or e d

signatuurifailis ei ole vaja määrata eraldavat rida, sest selle lisab & knode; automaatselt.
it is not necessary to include a separation line in the signature file as & knode; inserts it automatically.

siiski, kuna tsentrifuugimine ega filtreerimine ei tundu alati eraldavat uuritava aine biosaadavat osa mittebiosaadavast, ei tule proovidele ilmtingimata neid toiminguid teha.
however, since neither centrifuging nor filtration appears always to separate the non-bioavailable fraction of the test substance from that which is bioavailable, samples may not be subjected to those treatments.

porikaitsevarustuste osa emÜ tüübikinnitusel on arvesse võetud kahte praegu turul olevat seadmete tüüpi, st energiat neelavat tüüpi ja õhku/vett eraldavat tüüpi;
whereas for the eec component type-approval of devices of this type account has been taken of the two types of devices currently on the marked, i.e. the energy-absorption type and the air/water separator type;

kõnealuseid programme hallatakse koostöös kohalike sidusrühmadega ja nende abil on võimalik edendada reaalseid suhteid naabruskonnaga ning vähendada välispiiride eraldavat mõju, mis suurendab kaubavahetuse mahtu ning aitab ära hoida arengulõhe tekkimist eli ja euroopa naabruspoliitika riikide piirialade vahel.
these programmes are jointly managed by local stakeholders and will help to foster genuine ties with the neighbourhood, and to reduce the dividing effects of external borders, leading to increased volumes of economic exchange and avoiding the creation of a development gap between the eu and enp border regions.

eespool nimetatud strateegilise energiaeesmärgi saavutamiseks tuleb euroopa muuta väga energiatõhusaks ja vähe süsinikdioksiidi eraldavat energiat tarbivaks majanduseks, algatada uus tööstusrevolutsioon, kiirendada üleminekut vähe süsihappegaasi tekitavale majanduskasvule ja ajapikku oluliselt suurendada kohapealset, vähese heitega energia osakaalu meie tootmises ja tarbimises.
to achieve the strategic energy objective set out above means transforming europe into a highly energy efficient and low co2 energy economy, catalysing a new industrial revolution, accelerating the change to low carbon growth and, over a period of years, dramatically increasing the amount of local, low emission energy that we produce and use.

olenemata lõikest 1, teevad vööndite piire ületava püügiga tegelevad laevad, mis ületavad 24tunnise ajavahemiku jooksul püügipiirkondi eraldavat piiri rohkem kui korra, püsides seejuures viie miili kaugusel ükskõik kummal pool vöönditevahelist piiri, teatavaks oma kõnealuse 24tunnise ajavahemiku jooksul toimunud esimese piirkonda sisenemise ja viimase sealt väljumise.
notwithstanding paragraph 1, vessels conducting trans-zonal fisheries which cross the line separating areas more than once during a period of 24 hours, provided they remain within a delimited zone of five miles either side of the line between areas, shall communicate their first entry and last exist within that 24-hour period.