Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
osalevale lennuettevõtjale pakutakse võimalust saada teade siis, kui tehakse tellimus, mille eest võetakse ettetellimistasu.
a participating air carrier shall be offered the facility of being informed at the time that any booking/transaction is made for which a booking fee will be charged.
osalevale lennuettevõtjale pakutakse võimalust saada teade siis, kui tehakse tellimus või tehing, mille eest võetakse ettetellimistasu.
a participating air carrier shall be offered the facility of being informed when any booking or transaction is made for which a booking fee will be charged.
„ettetellimistasu” – lennuettevõtjate poolt süsteemi tarnijatele makstav tasu arvutipõhise ettetellimissüsteemi poolt osutatavate teenuste eest.
‘booking fee’ means the price to be paid by air carriers to system vendors for the services provided by the crs.
arvutipõhisele ettetellimissüsteemile makstav ettetellimistasu lõike 1 kohaselt tehtud aktsepteeritud ettetellimise eest ei ole suurem kui tasu, mida sama arvutipõhine ettetellimissüsteem nõuab osalevatelt vedajatelt samaväärse tehingu eest.
the booking fee payable to a crs for an accepted booking made in accordance with paragraph 1 shall not exceed the fee charged by the same crs or by its own crs to other participating carriers for an equivalent transaction.
arvutipõhisele ettetellimissüsteemile makstav ettetellimistasu lõike 1 kohaselt tehtud aktsepteeritud ettetellimise eest on kooskõlas tasuga, mida sama arvutipõhine ettetellimissüsteem nõuab osalevatelt ettevõtjatelt samaväärsete toimingute eest.
the booking fee payable to a crs for an accepted booking made in accordance with paragraph 1 shall be in line with the fee charged by the same crs to other participating carriers for equivalent transactions.
teine leping sõlmiti prantsuse ettevõttega arianespace kanderaketi ariane-5 kuni kolme orbiidilelaskmise ettetellimisvõimaluse kohta (ettetellimistasu 30 miljonit eurot).
a second contract was signed with arianespace (fr) for a booking option of up to 3 launches using ariane 5 (booking fee of €30 million).
arvutipõhisele ettetellimissüsteemile makstav ettetellimistasu käesoleva artikli kohaselt tehtud ja vastuvõetud ettetellimise eest ei ole suurem kui tasu, mida sama arvutipõhine ettetellimissüsteem nõuab osalevatelt vedajatelt samaväärse tehingu eest."
the booking fee payable to a crs for an accepted booking made in accordance with this article shall not exceed the fee charged by the same crs to participating carriers for an equivalent transaction`;
arveldamine arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuste eest peab olema piisavalt üksikasjalik, võimaldamaks osalevatel lennuettevõtjatel ja tellijatel täpselt näha, milliseid teenuseid on kasutatud ja millise tasu eest; ettetellimistasu arved peavad sisaldama vähemalt järgmist informatsiooni iga reisietapi kohta:
the billing for the services of a crs shall be sufficiently detailed to allow the participating carriers and subscribers to see exactly which services have been used and the fees therefor; as a minimum, booking fee bills must include the following information for each segment:
arvutipõhisele ettetellimissüsteemile makstav ettetellimistasu käesoleva artikli kohaselt tehtud ja vastuvõetud ettetellimise eest ei ole suurem kui tasu, mida sama arvutipõhine ettetellimissüsteem nõuab osalevatelt vedajatelt samaväärse tehingu eest." b) lõige 2 asendatakse järgmisega:
the booking fee payable to a crs for an accepted booking made in accordance with this article shall not exceed the fee charged by the same crs to participating carriers for an equivalent transaction`;(b) paragraph 2 shall be replaced by the following: