Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
selles filmis uuritakse safariturismitööstust.
in this film, we investigate the safari tourism industry.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma oleks tahtnud öelda vähe sellest, mida nad räägivad filmis.
i had intended to tell a little about what they talk about in the film.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selles filmis näitab tegevust kogu põhilisi tehnikaid kirjeldatud raamatus ja erinevaid võimalusi selle kasutamiseks.
in this film shows in action all the basic techniques described in the book and the various options for its use.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filmis kasutavad õiguskaitseasutused tulevikus niinimetatud kuritegevuse-eelset süsteemi kurjategijate vahistamiseks enne kuriteo toimepanekut.
in this film, law enforcement agencies of the future use a so-called pre-crime system to try to arrest criminals before they have committed any crime.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tütarlapse teadmata ja tema nõusolekuta filmis noormees nende ühiseid intiimkogemusi ning pärast nende suhte lõppu avaldas need salvestused internetis.
without her knowledge or consent, the boyfriend recorded their shared private experiences and posted the recordings on the internet after the end of their relationship.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nii juhtub ka filmis, et jean-michel visatakse maksmata üüri tõttu oma korterist[3]välja.
so it also happens in the film that jean-michel is kicked out of his flat for failing to pay the rent[3].
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filmis ta võib tunduda, nagu lahe rassistlik, kes ei hooli tagajärgedest oma tegevuse, kuid minu silmis ta tundub vastutustundlik kuid mitte sõltumatu.
in the movie he can seem as a badass racist who does not care about the consequences of his actions, but in my eyes he seems responsible but not independent.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isegi james bond külastas filmis „007: veidi lohutust“ kaasanit ja seega pole ka teil mingit põhjust talle alla jääda
james bond himself set on a trip to kazan in the film "quantum of solace", and there is no reason not to follow his lead!
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bruno vever (bv): nagu reamees ryan filmis, tunnevad ka meie euroopa kodanikud end ümbritsetuna rahutu ja julmana tunduva maailma ohtudest.
bruno vever (bv): like private ryan, europeans feel that they are surrounded by dangers in a world perceived as cruel and threatening.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka filmitööstus on linnas heal järjel, seda näitab asjaolu, et roman polanski oscari võitnud filmis "klaverimängija" mängis varssavi taustarolli.
the film industry is also quite alive in the city, highlighted by the fact that warsaw featured as a backdrop in roman polanski’s oscar winning the pianist.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sellegipoolest jäi mulje nagu osaleksime filmis "surmaväljad” ("the killing fields”), kus tuli ja vastutuli tuleb igast suunast.
nevertheless, it has felt like we were taking part in the film the killing fields, with fire and counter-fire coming from all directions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
filmis näeb meest, kes otsib berliinis keelekursustele vaba kohta, ning ema koos pojaga, kes üritavad sulanduda uude ühiskonda, kuid hoiavad ennast siiski veebi kaudu kursis ka endisel kodumaal toimuvate masendavate arengutega.
a mother with a son who try to blend into the new society, but keep up to date with the depressing developments in their former homeland via the web.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga kas leidub kedagi, kes nii kaua elada tahaks? selles filmis on inimese oma tee otsinguid, balanseerimist hingelise ja materiaalse reaalsuse vahel. mõtisklusi inimkonna tulevikust, elu ja universumi müsteeriumist.
but is there anyone who would like to live that long? this film talks about a man’s search of his path, about balancing between spiritual and material reality.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joonistab langevaid 3d tähti, nagu neid võib näha näiteks filmis "matrix". vaata ka ekraanisäästjat "glmatrix", kus on seesama 2d renderduses, nagu oli tegelikult ka filmis olevate arvutite ekraanidel. autor: jamie zawinski; 1999.
draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors in "the matrix". see also "glmatrix" for a 3d rendering of the similar effect that appeared in the movie's title sequence. written by jamie zawinski; 1999.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak