Je was op zoek naar: finantskorrektsioone (Estisch - Engels)

56 juhul tegi komisjon finantskorrektsioone.
in 56 cases, the commission has made financial corrections.

vajaduse korral teeb taotlejariigi suhtes finantskorrektsioone.
if appropriate, make financial corrections against the applicant country.

22 programmi puhul kohaldati finantskorrektsioone komisjoni otsusega.
in 22 programmes, financial corrections have been applied by a commission decision.

kas on tulemas rohkem maksete peatamisi ja finantskorrektsioone?
are more suspensions and corrections in the pipeline?

programmi lõpetamine ei piira komisjoni õigust teha edaspidi finantskorrektsioone.
the closure of a programme does not prejudice the commission's right to undertake a financial correction at a later stage.

aruandest selgub ka, et liikmesriigid teevad finantskorrektsioone üha rohkem ise.
the report also shows that member states are increasingly making their own financial corrections – doing so gives them more freedom to make payment claims for alternative eligible projects.

14 juhul alustas komisjon finantskorrektsioone, ent need on veel lõpule viimata.
in 14 cases, the commission has initiated corrective action which remains to be completed.

lepingu või toetuse lõpetamine ei piira komisjoni õigust teha edaspidi finantskorrektsioone.
the closure of a contract or grant does not prejudice the commission's right to undertake a financial correction at a later stage.

selleks et tagada liidu eelarve kaitse, võib komisjonil olla vaja teha finantskorrektsioone.
in order to safeguard the budget of the union, it is possible that it would be necessary for the commission to make financial corrections.

liidu eelarve kaitseks on võimalik, et komisjonil võib tekkida vajadus teha finantskorrektsioone.
in order to safeguard the budget of the union, it is possible that it would be necessary for the commission to make financial corrections.

liikmesriigid võivad kohaldada rangemaid siseriiklikke finantskorrektsioone, kui on ette nähtud käesoleva otsusega.
member states may apply national rules on financial corrections that are more rigorous than those prescribed here.

lisaks käesolevale määrusele kohaldatakse muid valdkondlikes lepingutes või rahastamislepingutes kehtestatud finantskorrektsioone käsitlevaid sätteid.
other provisions on financial corrections which have been set down in sectoral or financing agreements shall apply in addition to this regulation.

komisjon on rakendanud finantskorrektsioone liikmesriikide suhtes, kelle puhul täheldati kõnealuste sätetega seotud puudusi.
the commission has imposed a financial correction on member states which have beenfound not to comply withthese provisions.

komisjon jälgib tähelepanelikult nõuetele vastavuse eeskirjade kohaldamist ja nende ebaõige rakendamise korral võidakse kohaldada finantskorrektsioone.
the commission is carefully following the application of the cross-compliance rules and financial corrections might be applied if these are not implemented correctly.

vahemaksete peatamisel või vähendamisel järgitakse proportsionaalsuse põhimõtet ning see ei piira vastavusotsuseid, tasaarveldamist käsitlevaid otsuseid ega finantskorrektsioone.
the suspension or reduction of interim payments shall comply with the principle of proportionality and shall be without prejudice to the decisions of conformity and clearance-of-account decisions and financial corrections.

komisjon teeb finantskorrektsioone iga avastatud eeskirjade eiramise juhtumi puhul eraldi, arvestades seejuures, kas eeskirjade eiramine on süstemaatiline.
the commission shall base its financial corrections on individual cases of identified irregularity and shall take account of whether an irregularity is systemic.

kui kohaldatavaid eeskirju täidetakse ja on võetud kõik mõistlikud meetmed eeskirjade eiramise vältimiseks, tuvastamiseks ja kõrvaldamiseks, ei ole finantskorrektsioone vaja.
if the applicable rules and regulations are respected, and all reasonable measures are taken to prevent, detect and correct fraud and irregularity, no financial corrections will be required.

kui abifondilt tagasi nõutud eeskirjade eiramisega seotud kulude summat ei ole võimalik täpselt kvantifitseerida, kohaldab komisjon kindla määraga või ekstrapoleeritud finantskorrektsioone.
where it is not possible to quantify precisely the amount of irregular expenditure charged to the fund, the commission shall apply a flat-rate or extrapolated financial correction.

komisjon teeb finantskorrektsioone vastavalt igale avastatud eeskirjade eiramise juhtumile, otsustades eiramise süstemaatilisuse põhjal, kas tuleks kohaldada ühtse määraga või ekstrapoleeritud korrektsioone.
the commission shall base its financial corrections on individual cases of irregularity identified, taking account of the systemic nature of the irregularity to determine whether a flat-rate or extrapolated correction should be applied.

kui kohaldatavaid eeskirju täidetakse, kuid haldus- ja kontrollisüsteemid vajavad täiustamist, antakse liikmesriigile asjakohaseid soovitusi, kuid finantskorrektsioone ei ole vaja.
if the applicable rules and regulations are respected, but the management and control systems need to be improved, pertinent recommendations should be made to the member state, but no financial corrections need be envisaged.