Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neil patsientidel on fluorestsentsiga juhitud resektsioon kriitiliste neuroloogiliste häirete riski suurendanud.
fluorescence-guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kõik patsiendid said ravimit annuses 20 mg kehakaalu kilogrammi kohta ja neil sooritati fluorestsentsiga juhitud resektsioon.
all patients received the medicinal product in a dose of 20 mg/kg body weight and underwent fluorescence-guided resection.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
seda väärtust määratleti kasvajarakkude suhtes positiivsete patsientide osakaaluga kõikidest nõrga ja tugeva fluorestsentsiga piirkondadest võetud biopsiatest.
this value was defined as the percentage of patients with positive tumour cell identification in all biopsies taken from areas of weak and strong fluorescence.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pärast käesoleva ravimi kasutamist fluorestsentsiga juhitud glioomi resektsiooniks täheldatud kõrvaltoimed jagunevad kahte järgmisesse rühma:
adverse reactions observed after the use of this medicinal product for fluorescence-guided glioma resection are divided into the following two categories:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aflatoksiin b1 sinise fluorestsentsiga tilga esinemine punktis c plaadile kantud standardlahuses (liikumine suunas i).
appearance of a blue fluorescent spot of aflatoxin b1 originating from the standard solution applied at c (migration in the direction i).
ravimit võib kasutada üksnes pahaloomuliste glioomide opereerimises kogenud ja aju funktsionaalset anatoomiat põhjalikult tundev neurokirurg, kes on läbinud fluorestsentsiga juhitavate operatsioonide alase koolituskursuse.
this medicinal product should only be used by experienced neurosurgeons conversant with surgery of malignant gliomas and in-depth knowledge of functional brain anatomy who have completed a training course in fluorescence-guided surgery.
gliolani võivad kasutada vaid kogenud ajukirurgid, kes oskavad läbi viia pahaloomulise glioomi kirurgilist ravi, tunnevad väga hästi aju anatoomiat ning on läbinud fluorestsentsiga juhitava lõikuse koolituse.
gliolan should only be used by experienced brain surgeons who are familiar with surgery of malignant glioma, who have an in-depth knowledge of the anatomy of the brain, and who have completed a training course in surgery guided by fluorescence.
teises ühekeskuselises uuringus manustati pahaloomulise glioomiga 21 patsiendile enne fluorestsentsiga juhitud tuumori resektsiooni 0,2, 2 või 20 mg 5-ala hcl kehakaalu kilogrammi kohta.
in another single-centre trial, 21 patients with malignant glioma received 0.2, 2, or 20 mg/kg body weight 5-ala hcl followed by fluorescence-guided tumour resection.
aflatoksiin b1 (soolhappega) reageerimata sinise fluorestsentsiga tilga ja veelgi intensiivsema aflatoksiin b1-poolatsetaali sinise fluorestsentsiga tilga esinemine punktis b plaadile kantud standardlahuses (liikumine suunas ii).
appearance of a blue fluorescent spot of unreacted (with the hydrochloric acid) aflatoxin b1 and a more intense blue fluorescent spot of aflatoxin b1-hemiacetal, both originating from the standard solution applied at b (migration in direction ii).