Je was op zoek naar: geostrateegiline (Estisch - Engels)

2.1 keerukas geostrateegiline olukord
2.1 a difficult geostrategic situation

neil on oluline geostrateegiline asukoht, arvestades euroopa liidu merelist mõõdet ja naabruspoliitikat.
they are located in areas of geostrategic significance for the european union’s maritime dimension and neighbourhood policy.

kõnealune piirkond on väga oluline geostrateegiline ala euroopa põhja-lõuna ning ida-lääne teljel.
the region is in a very important geostrategic area on europe's northern, southern, eastern and western axes.

nagu tookord ütlesin, on arktikal aina tähtsam geostrateegiline roll meie maailmas ja viimase kümne aasta jooksul on selles piirkonnas kerkinud esile mitmesugused tõsised küsimused.
the arctic, as i said then, plays an increasingly important geostrategic role in our world, and over the past decade several critical issues have emerged in this region.

nende geostrateegiline asukoht võimaldab neil olla eli saadikuteks kariibi merel, atlandi ja india ookeanil ning neil on võimalus elile kasu tuua oma suhete kaudu naaberriikidega ja levitada eli mõju oma piirkonnas.
their geostrategic locations mean they serve as ambassadors for the eu in the atlantic, the caribbean and the indian ocean, with the potential to benefit the eu through their relations with their neighbours and to spread eu influence in their regions.

- võttes arvesse, et euroopa Ühendusel on jätkuv geostrateegiline huvi luua ühe oma liikmesriigi juurde kuuluva naaberriigi gröönimaaga privilegeeritud suhteid ning panustada gröönimaa heaolusse ja majanduslikku arengusse,
- considering that the european community has a continuing geostrategic interest in treating greenland, being part of a member state, as a privileged neighbour and in contributing to greenland's wellbeing and economic development,

me ei saaks andestada otsust, mis võiks viia suurema militariseerimiseni kaukaasia piirkonna riikide vahel, mille energia, jõukus ja geostrateegiline väärtus on euroopa liidule ja selle monopolidele tähtis.
we could not condone a decision that could lead to greater militarisation in the relations between countries in the caucasus region, whose energy, wealth and geostrategic value is important to the eu and its monopolies.

piiramata olemasolevat eli ja gröönimaa vahelist kalandusalast partnerluskokkulepet, õigustavad gröönimaa suurenenud geostrateegiline tähtsus, arktika piirkonna tähtsus elile ja selle kliimast tulenev suurem juurdepääsetavus ning gröönimaa struktuuriline nõrkus kõnealustele arengutele reageerimiseks uue õigusakti koostamist.
without prejudice to the existing eu/greenland fisheries partnership agreement, the increased geostrategic importance of greenland, and the importance of the arctic region for the eu and its climate induced increased accessibility, as well as the structural weaknesses of greenland, justifies a new instrument in order to respond to these developments.

paljudel juhtudel on euroopa ebasoodsate püsitingimustega piirkondadel mitmeid eeliseid või võimalusi, mida tuleks arendada: loodusvarade lähedus, võime toota taastuvat energiat, turistide ligitõmbavus, geostrateegiline positsioon, laevateede lähedus, ökosüsteemide mitmekesisus jms.
in many cases, european regions with permanent handicaps boast several assets or potentials capable of promoting development: their proximity to relevant natural resources, their capacity to produce renewable energies, their attractiveness to tourists, their geo-strategic position, the proximity of shipping lanes, diversity of ecosystems, etc.