Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pädeva asutuse õigeaegne teavitamine tõsiste kõrvalekallete ja raskete kõrvaltoimetega seotud haldusmeetmetest.
the management measures with regard to serious adverse events and reactions to the competent authority.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) õigusaktidest, haldusmeetmetest ning kohtuotsustest, mis on seotud käesoleva lepingu kohaldamisega;
(c) legislative measures, administrative measures and judicial decisions concerning the application of this agreement;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lisaks võib liikmesriikidevaheline kriminaaluurimine, süüdistuse esitamine ning õigusalane koostöö olla oluline ning tõhusam haldusmeetmetest.
furthermore, criminal investigation and prosecution and judicial cooperation between member states can be essential and more powerful than administrative action.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisjon koostab artikli 17 lõikes 2 sätestatud korras teavitamise eesmärgil loetelu lõikes 1 osutatud haldusmeetmetest ja sanktsioonidest.
in accordance with the procedure laid down in article 17(2), the commission shall, for information, draw up a list of the administrative measures and sanctions referred to in paragraph 1.
käesoleva peatüki eesmärk ei ole anda täielikku ega kõikehõlmavat ülevaadet riigiabikontrolli reguleerivatest asjaomastest õiguslikest, tõlgenduslikest ja haldusmeetmetest.
this chapter is not intended to provide a full or comprehensive account of the relevant legislative, interpretative and administrative measures which govern state aid control.
teavitavad üksteist käesoleva lepingu kohaldamisega seotud seadusandlikest meetmetest, haldusmeetmetest ja juriidilistest otsustest ning nende otsuste alusel vastuvõetud meetmetest.
notify each other of legislative measures, administrative measures and judicial decisions concerning the application of this agreement and inform each other of measures adopted on the basis of such decisions.
kui pädev asutus on avalikustanud haldusmeetmed ja -karistused, teavitab ta nendest haldusmeetmetest ja -karistustest samal ajal ebat, eiopat ja esmat.
where the competent authority has disclosed administrative measures and sanctions to the public, it shall simultaneously report those administrative measures and sanctions to eba, eiopa and esma.
kui osaleja on maksjale või makse saajale makseteenuse osutaja, peab ta vastama kõikidele euroopa liidu toimimise lepingu artiklite 75 ja 215 kohaselt kehtestatud haldusmeetmetest ja piirangutest tulenevatele nõuetele, kaasa arvatud pädeva ametiasutuse teavitamise ja/või tehingu töötlemiseks loa taotlemise osas.
participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to articles 75 or 215 of the treaty on the functioning of the european union, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions.
el toetas edukalt põhjapüügi rangel reguleerimisel põhinevat alternatiivset ettepanekut, milles teatatakse piirkondlike kalandusorganisatsioonide vastuvõetud kaitse- ja haldusmeetmetest ning sätestatakse kord, mida lipuriigid peavad kohaldama oma laevade suhtes, mis tegutsevad avamerel piirkondades, mida piirkondlikud kalandusorganisatsioonid ei reguleeri.
the eu promoted, successfully, an alternative proposal based on stringent regulation of bottom fishing activities that should inform the conservation and management measures adopted by rfmos, and should also determine the discipline that flag states must apply in respect of their vessels when these operate in areas of the high seas not regulated by an rfmo.