Je was op zoek naar: haldussüsteemides (Estisch - Engels)

koondtagatiste haldussüsteemides võivad osapooled alusvara asendada iga päev.
in pooling systems, counterparties may substitute underlying assets on a daily basis.

märgistatud tagatiste haldussüsteemides on alusvara asendamiseks vaja liikmesriigi keskpanga luba.
in earmarking systems, the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks.

nii märgistatud kui ka koondtagatiste haldussüsteemides tagavad lisatagatise nõuded eespool punktis 1 väljendatud suhte taastamise.
in both earmarking and pooling systems, margin calls shall ensure that the relation expressed in (1) above is re-established.

haldussüsteemides ja -menetlustes, mis on seotud tõendavate originaaldokumentide säilitamisega, nähakse ette, et:
the management systems and procedures concerning the keeping of original supporting documents shall provide for:

siiski ei panda kavandatava määrusega liikmesriikidele kohustust täiesti uute andmeallikate kasutusele võtmiseks või muudatuste tegemiseks sisserände või varjupaiga valdkonna haldussüsteemides.
it is not proposed, however, to place a duty on the member states to introduce completely new data sources or to compel changes to the administrative systems for immigration or asylum.

märgistatud tagatiste haldussüsteemides on alusvara asendamiseks vaja liikmesriigi keskpanga luba. ekp-l on õigus igal ajal kustutada kõlblike turustatavate varade loetelust võlainstrumente.
the valuation haircut applied to such an instrument is set equal to the highest of the haircuts applicable to debt instruments with the same residual maturity, and coupon payments of any one of the types occurring in the remaining life of the instrument are considered.

„valmis” müntide andmed varustava ja vastuvõtva liikmesriigi sularaha haldussüsteemides ei muutu (asjakohastel juhtudel).
the accounts relating to ‘created’ coins within the cash management systems of the supplying member state and the receiving member state remain unchanged (where applicable).

b) „valmis » müntide andmed varustava ja vastuvõtva liikmesriigi sularaha haldussüsteemides ei muutu( asjakohastel juhtudel).
( b) the accounts relating to « created » coins within the cash management systems of the supplying member state and the receiving member state remain unchanged( where applicable).

lisaks näitab kogemus, et need tulemused saavutatakse osaliselt seetõttu, et kahepoolsete suhete raames pakutakse tehnilist abi vajalike õigusaktide koostamisel haldussüsteemides, mis on veel puudulikud mõnedes riikides, kes nendele kokkulepetele alla kirjutavad.
moreover, experience shows that these results are achieved partly because bilateral relations include technical assistance in drawing up the necessary legislative acts for the administrative systems of some countries signing such agreements, whose systems are still inadequate.

lisaks näitab kogemus, et need tulemused saavutatakse osaliselt seetõttu, et kahepoolsete suhete raames pakutakse tehnilist abi vajalike õigusaktide koostamisel haldussüsteemides, mis on mõnedes riikides, kes nendele kokkulepetele alla kirjutavad, veel puudulikud.
moreover, experience shows that these results are achieved partly because bilateral relations include technical assistance in drawing up the necessary legislative acts for the administrative systems of some countries signing such agreements, whose systems are still inadequate.

samamoodi tagastab liikmesriigi keskpank vara ümberhindamise tulemusel seda nõude esitamise läve ületava vara ( või sularaha ) osapoolele ( vt taustinfo 8 ) . -* koondtagatiste haldussüsteemides võivad osapooled alusvara asendada iga päev .
-* the risk control measures applied to a marketable debt instrument included in categories i to iv with more than one type of coupon payment depend solely on the coupon payments during the remaining life of the instrument .