Je was op zoek naar: hallis (Estisch - Engels)

kiilplokisüsteemi kaasajastamine 3. hallis
modernisation of keel block system in hall 3

artikli subjekt on hallis kirjas.
article subjects printed in gray.

hallis asuvad rajatised sektsioonide ehitamiseks.
hall 3 is where the sections are constructed.

kõik need alad asuvad hallis omaette siserajatistena .
these new semi-public areas will be integrated into the hall in the form of a « house-in-house » concept .

investeerimise tulemusena saaks peaaegu kõiki töid teha hallis.
after the investment, almost all of the work will be carried out indoors.

tänu halli pikendamisele saab keevitustöid nüüd teha hallis, st ilmastikutingimustest sõltumata.
with the extension, the section welding can be carried out indoors, i.e. independently of the weather conditions.

kui kinnipidamiste arv on teatava lipuriigi puhul kahe vahel, esitatakse lipuriik hallis nimekirjas.
when the amount of detentions for a particular flag state is positioned between the two, the flag state shall be listed under the grey list.

halle pikendatakse eelkõige selleks, et seni väljas toimunud laevaehitustöid saaks edaspidi teha hallis.
the extension aims merely to provide cover for shipbuilding activities currently taking place outdoors.

laevade ehitamine toimub kõigepealt 3. hallis sektsioonidena ning väljas asuval ehitusplatsil suuremate moodulitena.
the ships are produced first in sections in hall 3 and in larger modules on the outside work area.

möödudes vastuvõtulauast ja läbides külastajate ala, pöördute vasakule konverentsikeskusse, mis asub hallis omaette siserajatisena.
after passing the reception and visitors » centre, you proceed left into the conference centre, which is integrated into the hall as a separate internal building( house-in-house concept).

valge pulber hallis inhalaatoris (ellipta), millel on heleroheline huuliku kate ja annuselugeja.
white powder in a grey inhaler (ellipta) with a light green mouthpiece cover and a dose counter.

sama kehtib tähtajatu sissesõidukeelu kohta, mille puhul oleks pidanud tegema vahet hallis ja mustas nimekirjas olevatel riikidel.
the same also applies in relation to the indefinite refusal of access, where there should have been a distinction between states on the grey list and states on the black list.

kui ühtegi väljakujunenud õigus- ja kollektiivlepingu kategooriat ei saaks kohaldada, toimuks ühistarbimine tõepoolest õiguse hallis alas.
if none of the established categories of law and collective agreements were applicable, the sharing economy would indeed operate in legal grey areas.

me teame, et sellele järgnevad välispoliitilised komplikatsioonid, sest tegemist on rahvusvahelise õiguse jalge alla tallamisega selles täiesti hallis tsoonis.
we know that foreign policy complications result, as international law is being trampled underfoot here in a completely grey area.

vaatamata paljude eli lipuriikide suurtele edusammudele, on bulgaaria ja slovakkia endiselt hallis nimekirjas kinnipeetud laevade arvu või sadamas toimunud kontrolli ajal pardal avastatud puuduste poolest.
despite good progress for many eu flag states, bulgaria and slovakia remain on the grey list of flag states in terms of the number of their ships detained, or the number of deficiencies detected on board, whilst being checked when in port.

saksamaal schwäbisch-hallis, mida nimetatakse meelsasti energiapoliitika eeskujuks, käitatakse soojuse ja elektri koostootmisjaama 90% ulatuses palmiõliga.
a combined heat and power station in the german municipality of schwäbisch-hall, often referred to as an exemplary energy-policy development, will derive over 90% of its fuel from palm oil!

calder hallis (cumbria, Ühendkuningriik) asuva tuumareaktori tegevuse lõpetamisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõpphoiustamise plaani kohta vastavalt euratomi asutamislepingu artiklile 37
concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the calder hall nuclear power station located in cumbria in the united kingdom, in accordance with article 37 of the euratom treaty

nende liikmesriikide kohta, mis on mustas nimekirjas või kaks aastat järjest sadamariigipoolset kontrolli käsitleva vastastikuse mõistmise pariisi memorandumi hallis nimekirjas, tuleb esitada komisjonile aruanne sellise olukorra tekitanud asjaolude põhjuste kohta.
when a member state's flag appears on the blacklist or the grey list of the paris memorandum of understanding on port state control for two consecutive years, it has to submit a report on the reasons for the poor performance to the commission.

liikmesriigid, kes on loetletud sadamariigi kontrolli käsitleva vastastikuse mõistmise pariisi memorandumi kõige värskemas aastaaruandes avaldatud mustas nimekirjas või kaks aastat järjest hallis nimekirjas, esitavad hiljemalt neli kuud pärast selle aastaaruande avaldamist komisjonile aruande oma tegevuse kohta lipuriigina.
member states which appear on the black list or which appear, for two consecutive years, on the grey list as published in the most recent annual report of the paris memorandum of understanding on port state control (hereinafter the paris mou) shall provide the commission with a report on their flag state performance no later than four months after the publication of the paris mou report.

komisjon kinnitas, et määramatused, mis võisid esineda, ja võimalus, et asjakohane meede asus õiguskindlusetuse hallis tsoonis, põhjustasid suurema osa õiguspärastest ootustest ja väljamakstud abi tagastamise alastest vaidlustest.
the commission also stated that the uncertainty that might have existed and the possibility that the measure existed in a ‘grey zone’ of legal uncertainty gave rise at most to a legitimate expectation and to a debate over the recovery of aid already paid.