Je was op zoek naar: head vana aasta lõppu (Estisch - Engels)

aasta lõppu.
adoption end 2005.

Ärge jätke seda aasta lõppu.
do not leave it until the end of the year.

leping allkirjastatakse enne aasta lõppu.
the contract will be signed before the end of the year.

siis allkirjastaksime ühinemislepingu enne aasta lõppu.
we would then sign the accession treaty before the end of the year.

järeldused esitatakse enne 2010. aasta lõppu.
the conclusions will be presented before the end of 2010.

panus esitatakse juhatusele enne aasta lõppu.
the submission would be presented to the bureau before the end of the year.

selleks koostatakse enne aasta lõppu töögraafik;
a schedule of work will be drawn up for this purpose before the end of the year;

eeldatavalt võetakse see vastu enne aasta lõppu.
this is expected to happen before the end of the year.

eeldatavasti esitatakse ettepanek enne 2011. aasta lõppu.
this is expected before the end of 2011.

aruanne esitatakse komisjonile enne kõnealuse aasta lõppu.
the report shall be made to the commission before the end of the year in question.

käesolev otsus vaadatakse läbi enne 2014. aasta lõppu.
this decision shall be reviewed by the end of 2014.

enne teise aasta lõppu kaotatakse allesjäänud tollimaksud."
by the end of the second year, remaining duties shall be abolished.'

esimene läbivaatamine toimib hiljemalt enne 2004. aasta lõppu.
the first review shall take place before the end of 2004 at the latest.

ametisse nimetamise menetlus peaks enne aasta lõppu lõppema.
it should be possible to complete the appointment procedure before the end of the year.

esimene aruanne esitatakse enne 2005. aasta lõppu."
the first report shall be presented before the end of 2005.";

enne teise aasta lõppu kaotatakse allesjäänud tollimaksud."
by the end of the second year, remaining duties shall be abolished.'

pärast 2004. aasta lõppu tuleb olukord uuesti läbi vaadata.
that situation should be reviewed after the end of the year 2004.

enne 2004. aasta lõppu esitatakse nõukogule aruanne koos asjakohaste ettepanekutega.
a report accompanied by appropriate proposals will be presented to the council before the end of 2004.

kõnealused eeskirjad tuleks uuesti läbi vaadata enne 1993. aasta lõppu;
whereas these rules should be re-examined before the end of 1993;

komisjon avaldab enne aasta lõppu peamiste võimaluste kohta rohelise raamatu.
the commission will publish a green paper on the main options before the end of the year.