Je was op zoek naar: hingus (Estisch - Engels)

kõik, kellel eluvaimu hingus ninas oli, kõik kes olid kuival maal, need surid.
all in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

iga sissehingamise aegu teadvustage, et see on ainus hingus, mis on teie päralt…, - võib täienisti juhtuda, et see jääb viimaseks…
in the years to come, humanity will understand that the breath is sacred–it is the gift of life–and you will learn not to waste it.

tartus eesti rahva muuseumis avati festivali ajal näitus "komi hingus" komi esemetest muuseumi kogudes.Ürituse äramärkimiseks tellis eesti post kunstnik riho luuselt eritempli, mis oli avapäeval kasutusel tallinna postimajas. tartus toimus soome-ugri rahvaste kultuuride arengufondi juhatuse koosolek, kus otsustati, et järgmine festival toimub venemaal udmurtia pealinnas iz^karis (iz^evskis).vaata ka bibliograafiat 21.- 23.07.
at the same time the exhibition "komi spirit" was opened in the estonian national museum in tartu for the festival, displaying komi artefacts from the collections of the museum.